Übersetzen Deutsch Arabisch لاشرعي

erweitere Treffer

• das Recht (n.)
  شَرْعٌ
  mehr ...
• ansetzen (v.) , {setzte an / ansetzte ; angesetzt}
  شَرَّعَ
  mehr ...
• beginnen (v.) , {begann ; begonnen}
  شَرَعَ
  mehr ...
• sich auf etw. einlassen (v.)
  شَرَعَ
  mehr ...
• eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
  شَرَعَ
  mehr ...
• das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {Recht}
  شَرْعٌ {قانون}
  mehr ...
• starten (v.) , {startete ; gestartet}
  شَرَعَ
  mehr ...
• verankern (v.) , {verankerte ; verankert}, {Recht}
  شَرَّعَ {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• In keiner Weise. Warum sollte das der Fall sein? Doch wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass diese beiden Länder direkte Nachbarn sind und daher mit dem gleichen Problem, nämlich der illegalen Grenzüberschreitung durch Extremisten zu kämpfen haben.
  أبداً ولما تتأثر؟ ولكننا علينا أن نأخذ بعين الإعتبار أن البلدين متجاورتين وتعانيان معاً من مشكلة عبور الحدود اللاشرعي للمتطرفين.
• Um der Not zu entkommen, so wird uns gesagt, müssen wir unsmit Ungesetzlichkeit abfinden. Um die Wahrheit zu fördern, so wirduns erzählt, dürfen alte Verbrechen – immerhin die Enthauptungeines Journalisten und die Vergiftung unseres Präsidenten – nichtgenau untersucht werden.
  بل إن هناك من يقول لنا إننا لكي نتخلص من الفقر والعوز يتعينعلينا أن نعتنق اللاشرعية، ولكي نروج للحقيقة فينبغي علينا ألا ندققفي فحص الجرائم القديمة ـ حتى ولو كانت قطع رأس أحد الصحافيين أو دسالسم لرئيسنا.
• Es ist unsere Aufgabe die Grenzen und Küsten der Vereinigten Staaten... vor rechtswidriger und unbefugter Einreise zu schützen...
  مهمتنا حماية حدود (أميركا) البرية والبحرية من الدخول اللاشرعي والمحرّم
• Wenn du recht hast und die Beweise illegal beschaffst, - kann ich sie nicht vor Gericht nutzen.
  لو كنتَ مصيبًا، وحصلتَ على الدليل بطريقة لاشرعيّة، فلن أستطيع استعماله في المحكمة