Textbeispiele

• Er hat die Vorbereitungen für das Projekt angesetzt
  شَرَّعَ في التحضير للمشروع.
• Letztes Jahr wurde die Bauarbeiten angesetzt
  تم شَرَّعَ أعمال البناء في العام الماضي.
• Die Regierung hat den Prozess der Legalisierung angesetzt
  شَرَّعَت الحكومة في عملية التقنين.
• Sie hat die Planung für ihre Hochzeit angesetzt
  شَرَّعَت في التخطيط لحفل زفافها.
• Die Frühlingskurse sind für nächsten Monat angesetzt
  شَرَّعَت الدورات الربيعية للشهر القادم.
• Das Unternehmen wird das neue Projekt im nächsten Monat ansetzen.
  سوف يشرع الشركة في المشروع الجديد في الشهر القادم.
• Er hat beschlossen, ein neues Buch zu schreiben und wird bald ansetzen.
  قرر أن يكتب كتابًا جديدًا وسيشرع قريبًا.
• Sie wollen nächste Woche mit dem Training für den Marathon ansetzen.
  يريدون أن يشرعوا في التدريب للماراثون الأسبوع المقبل.
• Wir planen, mit der Renovierung des Hauses im Frühjahr anzusetzen.
  نخطط لبدء تجديد المنزل في الربيع.
• Er wird mit dem Studium der Rechtsanwaltszulassungsprüfung nach der Hochzeit ansetzen.
  سوف يشرع في دراسة امتحان ترخيص المحاماة بعد الزفاف.

Synonyme

• اندفع ، مضى ، فتح

Synonyme

• bekommen, beginnen, bilden, einsetzen, festlegen, zunehmen, mischen, kochen, ansetzen, beauftragen

Beispiele

• Es kam ihm, dem politischen Konvertiten, offenbar darauf an, hier jenen ebenso absoluten Standort zu finden wie den früherer kommunistischenjenen Standort, von dem aus er von neuem das große Tranchiermesser ansetzen kann, "Aber in die roten Zahlen gerät die "Börse' doch", klagte Frederick Mann, der überall den Sparstift ansetzen muß., Seit Ilford weiß der Premierminister, der den Termin der nächsten Unterhauswahlen vor dem Oktober 1979 ansetzen muß, daß der taktische Vorteil, den er damit in der Hand hält, diesmal weniger wert ist als zu anderen Zeiten., Dies ist ein Punkt, an dem sich sozialbürokratisch ansetzen läßt., Bei der Abhängigkeit aller Preise und Kosten untereinander gab es keinen Punkt, bei dem die behördliche Berechnung solcher Preise ansetzen konnte., Wo ein solches Modell ansetzen könnte, rechnet Ken Bode, Professor an der Medill School of Journalism, vor., Die jetzt zum großen Sprung ansetzen., Andererseits war es eine Demonstration, wie ein Meister spielt, wenn es schlecht läuft: Die Ruhe bewahren und dann zur heißen Tor-Samba ansetzen., Genau an diesem Punkt will die SEC ansetzen., Dort soll auch die Gentherapie ansetzen: In Viren verpackt sollen funktionsfähige Gene durch Inhalation in Lungenzellen transportiert werden.

leftNeighbours

• Neuwahlen ansetzen, Höhenflug ansetzen, Landung ansetzen, Hebel ansetzen, Höhenflügen ansetzen, Rotstift ansetzen, Speck ansetzen, Sprung ansetzen, Patina ansetzen, früher ansetzen

rightNeighbours

• ansetzen wo, ansetzen müssen, ansetzen wollte, ansetzen konnte, ansetzen muß, ansetzen falls

wordforms

• angesetzt, ansetzen, anzusetzen, ansetzt, ansetzte, ansetzten, ansetze, ansetzend, anzusetzend, ansetzet, ansetzest, ansetztet, ansetztest