Übersetzen Deutsch Arabisch قلبيا

erweitere Treffer

• das Herz (n.) , [pl. Herzen] , {ant.}
  قَلْب [ج. قلوب] ، {تشريح}
  mehr ...
• der Kern (n.) , [pl. Kerne]
  قَلْب [ج. قلوب]
  mehr ...
• das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
  قَلْب [ج. قلوب]
  mehr ...
• das Herzstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  قَلَبَ
  mehr ...
• wenden (v.) , {wandte / wendete ; gewandt / gewendet}
  قَلَبَ
  mehr ...
• kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• rühren (v.) , {rührte ; gerührt}
  قَلَّبَ
  mehr ...
• das Kernstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...
• aufrühren (v.) , {rührte auf / aufrührte ; aufgerührt}
  قَلَّبَ
  mehr ...
• stürzen (v.) , {stürzte ; gestürzt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• umdrehen (v.) , {drehte um / umdrehte ; umgedreht}
  قَلَبَ
  mehr ...
• umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• umschlagen (v.) , {schlug um / umschlug ; umgeschlagen}
  قَلَبَ
  mehr ...
• umstürzen (v.)
  قَلَبَ
  mehr ...
• umwenden (v.) , {wandte um / wendete um / umwandte / umwendete ; umgewandt / umgewendet}
  قَلَبَ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• herumdrehen (v.) , {drehte herum / herumdrehte ; herumgedreht}
  قَلَبَ
  mehr ...
• kippen (v.) , {kippte ; gekippt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• kentern (v.) , {ant.}
  قَلَبَ {تشريح}
  mehr ...
• umrühren (v.)
  قَلَّبَ {الطبخ}
  mehr ...
• die Seele (n.) , [pl. Seelen] , {eines Verbundseiles}, {elect.}
  قَلْب {موصل مقّوى}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Inversion (n.) , Sing.
  قَلْب
  mehr ...
• umklappen (v.)
  قَلَب
  mehr ...
• durchrühren (v.)
  قلب
  mehr ...
• verpeilen (v.)
  قَلَب
  mehr ...
• kapriziös (adj.)
  قُلَّب
  mehr ...
• grillenhaft (adj.)
  قُلَّب
  mehr ...

Textbeispiele

• Drogen können in Abständen Herzrasen verursacht haben.
  لربّما سبّبت المخدّرات تسارعاً قلبيّاً متقطّعاً
• Das kann Autoimmun- erkrankungen wie Polyarthritis und SLE verursachen, was Herzbeutelerguss und Beckenschmerzen verursachen kann.
  كالتهاب الشرايين المتعدّد أو الذئبة الحماميّة الجهازيّة ممّا يسبّبُ سطاماً قلبيّاً وألماً حوضياً
• Bereitet euer Frühstück und esst Herzhaft...
  الجاهز فطوركَ ويَأْكلُ قلبياً. . .
• Und die Rettungssanitäter sagten, dass Wiederbelebungsmaßnahmen, aufgrund des bereits eingetretenen Todes, nicht durchgeführt wurden.
  وقال المسعفون إنّهم لم يجروا إنعاشًا قلبيًّا رئويًّا لأنّها كانت ميتة عند وصولهم