Übersetzen Deutsch Arabisch ببرودة

erweitere Treffer

• die Erkältung (n.) , [pl. Erkältungen] , {Med}
  بَرْدٌ {طب}
  mehr ...
• erkalten (v.) , {erkaltete ; erkaltet}
  بَرَّدَ
  mehr ...
• der Hagel (n.) , {Meteor.}
  بَرَد {طقس}
  mehr ...
• hageln (v.)
  بَرَدَ
  mehr ...
• feilen (v.) , {feilte ; gefeilt}
  بَرَدَ
  mehr ...
• die Kälte (n.)
  بَرْدٌ
  mehr ...
• abkühlen (v.)
  بَرَّدَ
  mehr ...
• sich erkälten (v.) , {erkältete sich ; sich erkältet}
  بَرَّدَ
  mehr ...
• die Graupel (n.) , {Meteor.}
  بَرْدٌ {طقس}
  mehr ...
• kühlen (v.)
  بَرَّدَ
  mehr ...
• kalt stellen (v.)
  بَرَّدَ
  mehr ...
• abfeilen (v.)
  بَرَدَ
  mehr ...
• festfrieren (v.)
  بَرَّدَ
  mehr ...
• die Verkältung (n.) , {Med}
  برد {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wird das in diesem Milieu wenigstens Nachdenkprozesse auslösen? Man möge sich anderem zuwenden, "statt über die pseudopolitischen Geschwurbel eines perversen Killers zu spekulieren", wehrt man auf der "Achse des Guten", dem Gemeinschaftsblog von Broder und Freunden, auf unfassbar kaltschnäuzige Weise ab.
  هل سيؤدي هذا على الأقل إلى التأمّل والتفكير في هذا الوسط؟ من الممكن التوجُّه إلى شيءٍ آخر، فـ"بدلاً من التخمين بهذيانٍ شبه سياسيٍ صادرٍ عن قاتلٍ مُنحرفٍ"، يتم على "محور الخير" وأقصد المدونة المشتركة لهنريك م. برودر وأصدقائه يتم الرد ببرودٍ لا يُعقل.
• Jane, ich bot George eine Vorzugschance, aber er zeigte mir die kalte Schulter.
  جين)، عرضت على (جورج) العمل معي في) مصنع البلاستيك الأرضي، وقد رفض ببرودة
• Oh... kleine Dinge. Sie ist kalt. Gleichgültig.
  بعض التفاصيل , تتصرف ببرودة ، بلا مبالاة
• Mir ist so kaIt!
  أشعر ببروده شديده
• So kaIt!
  أشعر ببروده شديده`
• Mich erschießen? Mich ganz kalt niederschießen, wie einen Hund, ja?
  اطلق على النار اقتلنى ببرود مثل الكلب .. اليس كذلك؟
• Ich schlage ihn zu Boden.
  فسحبته من شعره وضربته ببرودة
• Einer, der den Kopf nicht verliert bei einer Schießerei . . . . . .der kann einen töten.
  من يتسم ببرود الأعصاب لا يصبح أبداً عرضةً للنار ... كأنه غير قابل للقتل
• Ich sah dich als Typ Spreng-den-Bösen-lächelnd-in-die-Luft.
  كنت أشجعك على ضرب الرجل الشرير ببرودة أعصاب.
• - Ihnen muß doch kalt sein. - Nicht wirklich ... ein bißchen.
  - لابد أنكي تحسي ببرودة نوعا ما. - ليس في الواقع. . . نعم، قليلا.