Textbeispiele

• Kannst du bitte das Getränk für mich abkühlen?
  هل يمكنك من فضلك برد المشروب لي؟
• Er hat das Wasser abgekühlt, bevor er es trank.
  بَرَّدَ الماء قبل أن يشربه.
• Nach dem Kochen müssen wir die Suppe erst abkühlen lassen.
  بعد الطبخ، يجب أن نترك الحساء يبرد أولا.
• Sie ließ den Tee abkühlen, bevor sie ihn serviert hat.
  تركت الشاي يبرد قبل أن تقدمه.
• Wir müssen das Metall abkühlen, bevor wir es berühren können.
  يجب أن نبرد المعدن قبل أن نستطيع لمسه.

Synonyme

• فتر ، سكن ، هدأ ، تراخى ، لان ، ضعف ، صار باردًا ، شبم ، خفّف

Synonyme

• beruhigen, abnehmen, zurückgehen, verschlechtern, schwinden, nachlassen, abkühlen, auffrischen, abflauen, ernüchtern

Beispiele

• Erst mal abkühlen, Marita!, Nur kurz aufkochen, rasch vom Herd nehmen und abkühlen lassen., Ich lasse es abkühlen, gebe das Fett in eine Schüssel mit kaltem Wasser., Schalkes Euro-Fighter - sie wollen die Poljud-Hölle mit einem Auswärtstor schnell abkühlen., "Los Wochos" - Kult bei McDonald's Sie/ihn langsam mit Eiswürfeln abkühlen., Selbst die Dusche konnte ihn nicht abkühlen., 1g Agarose in 100ml TBE-Pufferlösung (45mM Tris/Borsäure, 1mM EDTA, pH8,0) durch Kochen vollständig lösen, auf ca. 60°C abkühlen lassen und verdampftes Wasser ergänzen., Selbst wenn der betriebsbereite Druckbehälter platzen sollte, wäre die Beeinträchtigung der Umwelt gering, da das austretende Wasser sofort verdampfen und abkühlen würde., Volkswirte halten eine Zinssenkung inzwischen für geboten, weil aus ihrer Sicht die Konjunktur in der Euro-Zone im Sog des US-Wirtschaftsabschwungs stärker als bisher erwartet abkühlen könnte., Das lange innige Vertrauensverhältnis des Kanzlers zum britischen Premier Tony Blair dürfte nach dieser Aktion erst einmal deutlich abkühlen.

leftNeighbours

• Grad Celsius abkühlen, merklich abkühlen, Grad abkühlen, Gemüter abkühlen, etwas abkühlen, stark abkühlen, deutlich abkühlen, Konjunktur abkühlen, schnell abkühlen, Wasser abkühlen

rightNeighbours

• abkühlen lassen, abkühlen lässt, abkühlen ehe, abkühlen ohne daß, abkühlen bevor

wordforms

• abgekühlt, abkühlen, abzukühlen, abkühlt, abkühlte, abkühlten, abkühlend, abkühle, abkühlet, abkühlest, abkühltet, abkühltest, abkühlst