Keine exakte Übersetzung gefunden für امتثله

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch امتثله

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Es wurden Verbrauchsstandards für Automobile eingeführt undvon den Autoherstellern umgesetzt.
    فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات،وامتثل له منتجو السيارات.
  • Wer dem Gesandten gehorcht , der hat Allah gehorcht ; und wenn sich jemand abwendet , so haben Wir dich nicht zum Hüter über sie gesandt .
    من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك -أيها الرسول- على هؤلاء المعترضين رقيبًا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا .
  • Und diene deinem Herrn , bis die Gewißheit zu dir kommt .
    واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائبًا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
  • Wer dem Gesandten gehorcht , der gehorcht Allah , und wer sich abkehrt , - so haben Wir dich nicht als Hüter über sie entsandt .
    من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك -أيها الرسول- على هؤلاء المعترضين رقيبًا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا .
  • und diene deinem Herrn , bis die Gewißheit zu dir kommt .
    واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائبًا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
  • Wer dem Gesandten gehorcht , gehorcht Gott . Und wenn jemand sich abkehrt - siehe , Wir haben dich nicht als Hüter über sie gesandt .
    من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك -أيها الرسول- على هؤلاء المعترضين رقيبًا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا .
  • Und diene deinem Herrn , bis das sichere Los dich ereilt .
    واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائبًا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
  • Wer dem Gesandten gehorcht , der hat bereits ALLAH gehorcht . Doch wer sich abwendet , ( siehe ) WIR haben dich zu ihnen nicht als Aufseher entsandt .
    من يستجب للرسول صلى الله عليه وسلم ، ويعمل بهديه ، فقد استجاب لله تعالى وامتثل أمره ، ومن أعرض عن طاعة الله ورسوله فما بعثناك -أيها الرسول- على هؤلاء المعترضين رقيبًا تحفظ أعمالهم وتحاسبهم عليها ، فحسابهم علينا .
  • und diene deinem HERRN , bis der Tod dich ereilt .
    واستمِرَّ في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائبًا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
  • Dann helfen Sie uns gefälligst siegen!
    امْتَثِل لمبادئ الجيش إذاً ، انضم للفرقة التي هي سلاحك لنتقدم للأمام إلى نصر عظيم