das Exempel [pl. Exempel]
مَثَلٌ [ج. أمثال]
Textbeispiele
  • Dieses Buch ist ein gutes Beispiel für moderne Literatur.
    هذا الكتاب مثال جيد للأدب الحديث.
  • Sie ist ein Vorbild für andere Mitarbeiter.
    هي مثل للموظفين الآخرين.
  • Dieser Fall dient als Präzedenzfall für ähnliche Fälle in der Zukunft.
    يعتبر هذه القضية مثالا يُحتذى به لحالات مماثلة في المستقبل.
  • Sein Verhalten ist kein gutes Beispiel für die Kinder.
    سلوكه ليس بالمثال الجيد للأطفال.
  • Er ist ein Beispiel für absolute Entschlossenheit und Durchhaltevermögen.
    إنه مثال للعزم الراسخ والثبات.
Synonyme
  • عظة ، عبرة ، درس ، نكّل ، عذّب ، اقتصّ ، انتقم ، قُدوة ، أُنمُوذج ، نحو ، اتّجاه ، شبه ، نظير ، مثيل ، مُساوٍ ، مُماثل ، سواء ، شبيه ، بذّ ، بذيذ ، حيد
Synonyme
  • Thema, Problem, Form, Aufgabe, Amt, Beispiel, Modell, Plan, Entwurf, Pflicht
Beispiele
  • Daß das Exempel des Hofes nur an Hofe gelte, und da auch grosse Vortheile aber auch Nachtheile habe., Auch sie nur kennen bringt Leben in ihre Werke, und wenn nicht einen Stachel der Nacheiferung, so doch ein gutes Exempel, sich wie sie zu betragen., die ihr aus der Seele der Menschen ein Exempel macht, und dann mit euren armseligen fünf Spezien hineinaddiert und dividiert!, Die Probe nachher hat aber nie mit dem ausgerechneten Exempel zusammenstimmen wollen., Das hoffnungsvolle Prinzchen Kronovus allein statuirte abermals ein Exempel seines standhaften Charakters., Ich komm zu richten und zu rechten Mit meinen drei Söhnen und Knechten; Nun höret ihr armen Sünder, Katz Schurrimurri und Kinder, Du Mack, du Benack und du Gog, Du Magog und du Demagog, Die ihr seid arme Sünderlein, Ein Exempel muß statuiret seyn., Was hindert denn zum Exempel dich, alle den Ballast von Vor-, Neben- und Rücksichten frisch wegzuwerfen, und frei mit mir in das offene Meer zu stechen?, "Da nimm dir ein Exempel dran", fuhr er fort, "Wälder und Berge stehen nachts in Gedanken, da soll der Mensch sich auch bedenken., Je mehr sie aber zweifelte, je mehr ereiferte er sich. "Da will ich meiner Liebsten zum Exempel vom Doktor Veylland eine Geschichte erzählen, die ist gewiß und wahr, ich hab sie von meinem Großvater., Zum Exempel Proverbia Im dreiß'gisten, was steht allda?
leftNeighbours
  • ein Exempel, zum Exempel, Zum Exempel, aufs Exempel, weiteres Exempel, abschreckendes Exempel, lebendes Exempel, blutiges Exempel, warnenden Exempel, politisches Exempel
rightNeighbours
  • Exempel statuiert, Exempel statuieren, Exempel statuiren, Exempel dafür, Exempel statuierte, Exempel kosmopolitischer, Exempel andrer
wordforms
  • Exempel, Exempeln, Exempels