Übersetzen Deutsch Arabisch wenn ich mich nicht täusche

relevante Treffer

• Fass mich nicht an!
  لا تلمسني!
  mehr ...
• Schrei mich nicht an !
  لا تصرخ عليّ
  mehr ...
• fordere mich nicht heraus
  لا تتحداني
  mehr ...
• fordert mich nicht heraus
  لا تتحداني
  mehr ...
• Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
  إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...
• Das juckt mich überhaupt nicht. umgang.
  هذا لا يقلقني
  mehr ...
• die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
  البلدة في غيابي {تلفزيون}
  mehr ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  mehr ...
• ich verstehe nicht
  لا أفهم
  mehr ...
• ich weiß nicht
  لا أعرف
  mehr ...
• ich gar nicht
  أنا لا على الإطلاق
  mehr ...
• Ich kann nicht
  لا استطيع
  mehr ...
• ich will nicht
  انا ما بدي {سوريا}
  mehr ...
• Ich hör nicht recht! umgang.
  مش مصدق وداني!
  mehr ...
• Nein, ich will nicht
  لا، لا أرغب
  mehr ...
• ich weiß nicht warum
  لا أعرف لماذا
  mehr ...
• ich weiss nicht, warum
  لا أعلم لماذا
  mehr ...
• Ich hör nicht recht! umgang.
  فاجأني هذا الكلام!
  mehr ...
• Ich bin nicht der Verursacher umgang.
  السبب ليس مني
  mehr ...
• Das habe ich nicht verstanden!
  ما فهمت
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• Diesen Geruch kann ich nicht ab.
  لا أستطيع تحمل تلك الرائحة.
  mehr ...
• Diesen Geruch kann ich nicht ab.
  لا أطيق هذه الرائحة.
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
  لم أستطع حبس دموعي.
  mehr ...
• Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
  لا اتعلم من اخطائي
  mehr ...
• Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
  مقدرتش أمسك دموعي
  mehr ...
• Ich kann leider doch nicht kommen
  للأسف لا أستطيع المجيء
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
  ما خطرت على بالي
  mehr ...