Übersetzen Deutsch Arabisch neuen Wind in etwas bringen

...

• neuen Wind in etwas bringen
  بث حياة جديدة في شيء ما
  mehr ...

relevante Treffer

• etwas in Ordnung bringen
  أعاد الأمر إلى نصابه
  mehr ...
• etwas unter Dach und Fach bringen
  نجح في إنجاز شيء
  mehr ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
  رِيَاح {طقس}
  mehr ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde]
  هَواء
  mehr ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
  رِيح [ج. رياح] ، {طقس}
  mehr ...
• der Wind (n.) , [pl. Winde]
  نَسِيمٌ [ج. نسائم]
  mehr ...
• böiger Wind {Meteor.}
  الرياح العاتية {طقس}
  mehr ...
• stürmischer Wind
  الرياح العاصفة
  mehr ...
• starker Wind
  رياح قوية
  mehr ...
• schwacher Wind {Meteor.}
  رياح ضعيفة {طقس}
  mehr ...
• der Wind in den Weiden {lit.}
  الريح في الصفصاف {أدب}
  mehr ...
• bei schwachem Wind
  في الرياح الخفيفة
  mehr ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  mehr ...
• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...
• die neuen Generationen Pl.
  الأجيال الجديدة
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etwas bringt etwas zum Erliegen
  جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  فرّق بين
  mehr ...
• etwas bietet sich für etwas an (v.)
  يبدو له الأمر منطقيًّا
  mehr ...
• etwas bietet sich für etwas an (v.)
  يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
  mehr ...
• Der Wind hat sich gelegt
  أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
  mehr ...
• die Anmeldung am neuen Wohnort
  التسجيل في مكان السكن الجديد
  mehr ...
• die Homosexualität im Neuen Testament
  المثلية الجنسية في العهد الجديد
  mehr ...
• in der neuen Umgebung
  في المحيط الجديد
  mehr ...
• neuen Antrag stellen
  إنشاء طلب تقديم جديد
  mehr ...
• der Antritt des neuen Jahrhunderts
  قدوم القرن الجديد
  mehr ...
• den neuen Tag beginnen
  اِصْطَبَحَ
  mehr ...
• die Funktionalitäten der neuen Version (n.) , Pl., {Bildung,Comp}
  ميزات الإصدار الجديد {تعليم،كمبيوتر}
  mehr ...