Übersetzen Deutsch Arabisch etwas unter Dach und Fach bringen

...

• etwas unter Dach und Fach bringen
  نجح في إنجاز شيء
  mehr ...

relevante Treffer

• unter Dach und Fach bringen
  عقد صفقة
  mehr ...
• unter Dach und Fach
  أتم الصفقة
  mehr ...
• unter Dach und Fach
  موقعة و مختومة
  mehr ...
• unter Dach und Fach (adj.)
  مُؤَكَّد
  mehr ...
• unter Dach und Fach (adj.)
  مَضْمون
  mehr ...
• Es ist alles unter Dach und Fach.
  كله تمام ومنتهي.
  mehr ...
• unter VN-Dach
  تحت مظلة الأمم المتحدة
  mehr ...
• unter einem Dach
  تحت سقف واحد
  mehr ...
• unter Kontrolle bringen
  وضع تحت السيطرة
  mehr ...
• jemanden unter die Haube bringen (v.)
  زَوَّجَ
  mehr ...
• alles unter einen hut bringen
  جلب كل شيء تحت سقف واحد
  mehr ...
• etwas in Ordnung bringen
  أعاد الأمر إلى نصابه
  mehr ...
• neuen Wind in etwas bringen
  بث حياة جديدة في شيء ما
  mehr ...
• Fach- und Führungskräfte (n.) , Pl.
  العمال المتخصصون والمديرون التنفيذيون
  mehr ...
• hinter Schloss und Riegel bringen
  وضع خلف القضبان
  mehr ...
• Nicht unter 5 ºC und über 25 ºC lagern
  لا يُحفظ في درجة حرارة أقل من 5 ºم ولا أعلى من 25 ºم
  mehr ...
• unter Ausschluss jeglicher Garantie und Rückgaberechte
  باستثناء اي ضمان وحقوق الإرجاع
  mehr ...
• Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
  بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
  mehr ...
• etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
  باع/شَرَى بثمن بخس
  mehr ...
• etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
  اشتراه بثمن بخس
  mehr ...
• der Mindestabstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen (n.) , {elect.}
  خلوص بين الأرض والطور {كهرباء}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  mehr ...
• etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
  قَدّرَهُ كـ
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...
• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• das Fach (n.) , [pl. Fächer]
  اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
  mehr ...
• das Fach (n.) , [pl. Fächer]
  رَفّ [ج. أرفف]
  mehr ...
• das Fach (n.) , [pl. Fächer]
  قِسْم [ج. أقسام]
  mehr ...