Übersetzen Deutsch Arabisch mit jemandem eins sein

relevante Treffer

• sein eigener Chef sein
  كن رئيس نفسك
  mehr ...
• sein eigener Herr sein
  يكون سيد نفسه
  mehr ...
• an jemandem fummeln
  يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
  mehr ...
• jemandem huldigen (v.) , {Relig.}
  بايع {دين}
  mehr ...
• bei jemandem stehen
  بيد فلان
  mehr ...
• jemandem etwas weismachen
  إقناع شخص ما بشيء ما
  mehr ...
• jemandem verwundert zusehen
  نظر مستغربا
  mehr ...
• jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
  كلّفه ما لا يطيق
  mehr ...
• jemandem eine feuern (v.) , {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
  صفع
  mehr ...
• etwas obliegt jemandem
  لَزِمَهُ، وَجَبَ عليه
  mehr ...
• jemandem an die Gurgel springen
  حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
  mehr ...
• jemandem seine Wut nachfühlen
  يَتَفَهَّمُ غَضَبَ شخصٍ ما
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه معروفا
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه يدا
  mehr ...
• zu Gunsten von jemandem sprechen
  تحدث لصالح شخص ما
  mehr ...
• jemandem etwas zuleide tun
  أسَاء إلى
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem kribbelt es in den Fingern (v.) , umgang.
  عنده رغبة عارمة في فعل شيء ما
  mehr ...
• jemandem die Daumen drücken
  شد على يديّ شخصٍ ما
  mehr ...
• jemandem die Schau stehlen!
  خطف منه الأضواء!
  mehr ...
• jemandem das Vertrauen entziehen
  سحب منه الثقة
  mehr ...
• jemandem einen Besuch abstatten (v.) , {stattete ab / abstattete ; abgestattet}
  زَار فُلانًا
  mehr ...
• jemandem die Unschuld rauben
  أَفقَدَ عذرّية شخص ما
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Schau stehlen!
  أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
  mehr ...
• sich bei jemandem einschleimen
  تملّق فلان
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أدار له ظهره
  mehr ...
• jemandem etwas ans Herz legen
  أخْلَص النّصْح
  mehr ...
• jemand sich an jemandem/etwas orientieren (v.)
  اِسْتَهْدى بـ
  mehr ...