Übersetzen Deutsch Arabisch mir liegt es auf der Zunge

...

• mir liegt es auf der Zunge
  على لساني
  mehr ...

relevante Treffer

• es liegt mir auf der Zunge
  على لساني
  mehr ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  mehr ...
• das Taubheitsgefühl in der Zunge (n.) , {Med}
  خدران اللسان {طب}
  mehr ...
• die Trockenheit der Zunge
  قحط اللسان
  mehr ...
• mit der Zunge schnalzen
  طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هنا مَثَار الخِلاف.
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو بيت القصيد.
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو مربط الفرس.
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  ذلك بَيْتُ الداء.
  mehr ...
• in der Ruhe liegt die Kraft
  في الهدوء تكمن القوة
  mehr ...
• In der Kürze liegt die Würze!
  خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
  mehr ...
• in der Kürze liegt die Würze
  خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
  mehr ...
• In der Kürze liegt die Würze
  خير الكلام ما قل ودل
  mehr ...
• die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
  يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
  mehr ...
• du gehst mir auf dem Sack vul.
  انت بضنتني
  mehr ...
• es geht mir auf den Keks
  وصلت معي لراس مناخيري
  mehr ...
• mir voll auf den Sack gehen umgang.
  ضايق بشدة
  mehr ...
• Mir knurrt der Magen. umgang.
  عصافير بطني تزقزق
  mehr ...
• mir brummt der Schädel umgang.
  رأسي يؤلمني
  mehr ...
• mir platzt gleich der Kragen umgang.
  خلاص قربت انفجر
  mehr ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  لقد فاض بي الكيل!
  mehr ...
• Jetzt platzt mir aber der Kragen!
  بلغ السَّيلُ الزُّبى!
  mehr ...
• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  mehr ...