Übersetzen Deutsch Arabisch knifflige Sache

relevante Treffer

• einer Sache Einhalt gebieten
  وضع نهاية له
  mehr ...
• über eine Sache schlafen
  تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
  mehr ...
• einer Sache Gewicht verleihen
  أولى أهمية لـ...
  mehr ...
• unter Zugrundelegung einer Sache
  على أساس
  mehr ...
• einer Sache inne sein {lit.}
  ادرك شىء {أدب}
  mehr ...
• einer Sache Gewicht verleihen
  أعطى أهمية لـ...
  mehr ...
• einer Sache Vorrang einräumen form.
  أعطى أولويةً لشيءٍ
  mehr ...
• sich einer Sache widmen
  كرس نفسه لقضية
  mehr ...
• einer Sache Einhalt gebieten
  أوقف الشيء
  mehr ...
• einer Sache Rechnung tragen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• einer Sache Rechnung tragen
  يضع في حسبانه
  mehr ...
• nicht jedermanns Sache sein
  ليست للجميع
  mehr ...
• sich zur Sache einlassen {Recht}
  أدلى بأقواله {قانون}
  mehr ...
• In dieser Sache ist er daheim!
  هو بارع في هذا!
  mehr ...
• jdm./einer Sache Wert beimessen
  أولاه قيمَةً
  mehr ...
• jdm./einer Sache Wert beimessen
  أولاه أهميّةً
  mehr ...
• jdm/einer Sache Gewicht beimessen
  جعلَ لهُ وزْنًا
  mehr ...
• jdm/einer Sache Gewicht beimessen
  أعطاه قيمةً
  mehr ...
• jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
  أعطاه أهميَّةً
  mehr ...
• jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
  أولاه أهميَّةً
  mehr ...
• das ist nicht deine Sache
  هذا ليس من شأنك
  mehr ...
• die Sache und der Grund
  العلة والمعلول
  mehr ...
• die Überprüfung der Sache und Rechtslage
  مراجعة المسالة والوضع القانوني
  mehr ...
• die Sache ging voll daneben
  أخفق في الأمر.
  mehr ...
• Stelle deine Sache Gott heim. umgang.
  ارمي حملك على الله.
  mehr ...
• Haftung für den Untergang einer Sache form., {Recht}
  المسؤولية عن الهلاك {قانون}
  mehr ...
• Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
  الموضوع لا يحتمل المزاح!
  mehr ...
• Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
  الموضوع لا يحتمل الهزار!
  mehr ...
• der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
  لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
  mehr ...