Übersetzen Deutsch Arabisch einer Sache Rechnung tragen

...

• einer Sache Rechnung tragen
  يضع في حسبانه
  mehr ...
• einer Sache Rechnung tragen
  يأخذ بعين الاعتبار
  mehr ...

relevante Treffer

• etwas Rechnung tragen
  تأخذ في الاعتبار
  mehr ...
• sich einer Sache widmen
  كرس نفسه لقضية
  mehr ...
• einer Sache inne sein {lit.}
  ادرك شىء {أدب}
  mehr ...
• einer Sache Gewicht verleihen
  أعطى أهمية لـ...
  mehr ...
• einer Sache Einhalt gebieten
  وضع نهاية له
  mehr ...
• einer Sache Vorrang einräumen form.
  أعطى أولويةً لشيءٍ
  mehr ...
• einer Sache Gewicht verleihen
  أولى أهمية لـ...
  mehr ...
• einer Sache Einhalt gebieten
  أوقف الشيء
  mehr ...
• unter Zugrundelegung einer Sache
  على أساس
  mehr ...
• jdm/einer Sache Gewicht beimessen
  أعطاه قيمةً
  mehr ...
• jdm./einer Sache Wert beimessen
  أولاه قيمَةً
  mehr ...
• jdm./einer Sache Wert beimessen
  أولاه أهميّةً
  mehr ...
• jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
  أعطاه أهميَّةً
  mehr ...
• jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
  أولاه أهميَّةً
  mehr ...
• jdm/einer Sache Gewicht beimessen
  جعلَ لهُ وزْنًا
  mehr ...
• Haftung für den Untergang einer Sache form., {Recht}
  المسؤولية عن الهلاك {قانون}
  mehr ...
• die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
  تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
  mehr ...
• der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
  تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
  mehr ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  نَقَلَ
  mehr ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  عَلَّقَ
  mehr ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  اِرْتَدَى
  mehr ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  لَبِسَ
  mehr ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  أَسْنَدَ
  mehr ...
• tragen (v.) , {trug ; getragen}
  حَمَلَ
  mehr ...
• die Rechnung (n.) , [pl. Rechnungen] , {Wirt}
  فَاتُورَة [ج. فواتير] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rechnung (n.) , [pl. Rechnungen] , {Wirt}
  حِسَابٌ [ج. حسابات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rechnung (n.) , [pl. Rechnungen] , {Produkt}, {Comp}
  بند المنتج في الفاتورة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die G&V-Rechnung (n.) , {Comp}
  كشف الأرباح والخسائر {كمبيوتر}
  mehr ...