Übersetzen Deutsch Arabisch jemand

ähnliche Treffer

• jemandem die Schau stehlen!
  أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
  mehr ...
• jemanden auf den Plan rufen
  دعاه إلى اتخاذ إجراء
  mehr ...
• jemandem die Unschuld rauben
  أَفقَدَ عذرّية شخص ما
  mehr ...
• jemandem die Daumen drücken
  شد على يديّ شخصٍ ما
  mehr ...
• jemanden auf den Pott setzen (v.)
  زَجَر
  mehr ...
• jemanden auf den Pott setzen (v.)
  أنَّبَ
  mehr ...
• jemandem auf den Pelz rücken
  ألحَّ {على}
  mehr ...
• jemandem etwas zur Last legen
  تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
  mehr ...
• jemandem etwas ans Herz legen
  أخْلَص النّصْح
  mehr ...
• jemandem seine Wut nachfühlen
  يَتَفَهَّمُ غَضَبَ شخصٍ ما
  mehr ...
• jemanden aufs Glatteis führen inform.
  تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen
  عاقب
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen inform.
  ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
  mehr ...
• jemandem einen Besuch abstatten (v.) , {stattete ab / abstattete ; abgestattet}
  زَار فُلانًا
  mehr ...
• jemandem an die Gurgel springen
  حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  باح له بمكنون قلبه
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  أفصح له عما يختلج في صدره
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  فتح له قلبه
  mehr ...
• jemanden zum Fressen gern haben
  يحبه حبًا جمًا
  mehr ...
• jemanden nicht für voll nehmen
  لم يأخذ كلامه على محمل الجد
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه يدا
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه معروفا
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem das Vertrauen entziehen
  سحب منه الثقة
  mehr ...
• jemanden unter die Haube bringen (v.)
  زَوَّجَ
  mehr ...
• jemanden in seiner Ehre verletzen form., {Recht}
  انتهك شرفَه {قانون}
  mehr ...
• jemanden Sicherheit gewährleisten
  ضمان أمن شخص ما
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أدار له ظهره
  mehr ...
• jemandem die kalte Schulter zeigen
  أعرض عنه
  mehr ...