Übersetzen Deutsch Arabisch inmitten der Währungskrise

relevante Treffer

• Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان النوع {لغة}
  mehr ...
• Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان العدد {لغة}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden
  تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
  mehr ...
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  mehr ...
• der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Bildung}
  طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• die Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان {سياسة}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Wirt}
  منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
  mehr ...
• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Recht}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
  المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
  mehr ...
• die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft
  الدين في حدود مجرد العقل
  mehr ...
• Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
  شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
  mehr ...
• der Nachweis der ausreichenden Beherrschung der deutschen Sprache {Bildung}
  إثبات إجادة اللغة الألمانية {تعليم}
  mehr ...
• Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Recht}
  يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
  mehr ...
• die Augen sind der Spiegel der Seele
  العيون مرآة الروح
  mehr ...
• die archäologische Landschaft der Sassaniden in der Region Fars {hist.}
  المشهد الأثري الساساني لمنطقة فارس {تاريخ}
  mehr ...
• die Bedeutung der kleineren Projekte innerhalb der Wirtschaftstätigkeiten {Bildung,Wirt}
  موقع المشاريع الصغيرة داخل الأنشطة الاقتصادية {تعليم،اقتصاد}
  mehr ...
• die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
  إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
  mehr ...
• die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
  حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
  mehr ...
• die Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى {سياسة}
  mehr ...
• der Der Oberste Rat der Islamischen Revolution im Irak (n.) , {Pol}
  المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق {سياسة}
  mehr ...
• die Zeichnung der tatsächlichen Projektion der geneigten Oberfläche (n.) , {arch.}
  رسم المسقط الحقيقي للسطح المائل {هندسة}
  mehr ...