Übersetzen Deutsch Arabisch fehlende Informationen

relevante Treffer

• fehlende Informationen Pl.
  معلومات مفقودة
  mehr ...
• fehlende ziellandbezogene Informationen (n.) , Pl., {Wirt}
  نقص المعلومات الخاصة ببلد المقصد {اقتصاد}
  mehr ...
• der Fehlende (n.)
  مَفْقُودٌ
  mehr ...
• fehlende Dinge Pl.
  أشياء مفقوده
  mehr ...
• die fehlende Notwendigkeit (n.)
  انْتِفاء الحاجةِ إلى
  mehr ...
• fehlende Unterlagen (n.) , Pl., {Recht}
  مستندات ناقصة {قانون}
  mehr ...
• das fehlende Geld (n.) , {Wirt}
  المال الناقص {اقتصاد}
  mehr ...
• fehlende Opferempathie (n.) , {Recht}
  عدم التعاطف مع الضحية {قانون}
  mehr ...
• fehlende Wertschätzung
  عدم التقدير
  mehr ...
• fehlende Kommunikation
  عدم التواصل
  mehr ...
• fehlende Dokumentationen Pl.
  وثائق ناقصة
  mehr ...
• die fehlende Fitness (n.)
  انعدام اللياقة
  mehr ...
• die fehlende Akzeptanz
  عدم القبول
  mehr ...
• fehlende Zahlen Pl.
  أرقام مفقودة
  mehr ...
• fehlende Unterlagen Pl.
  مستندات مفقودة
  mehr ...
• die fehlende Reaktion
  انعدام رد الفعل
  mehr ...
• fehlende Beinfunktion (n.) , {Med}
  فقدان وظيفة القدمَين {طب}
  mehr ...
• fehlende Daten {Pl.}
  بيانات مفقودة
  mehr ...
• die fehlende Rechtsstaatlichkeit {Pol}
  غياب دولة القانون {سياسة}
  mehr ...
• das fehlende Glied {in der Kette}
  الحلقه المفقوده
  mehr ...
• die Analyse für fehlende Konten (n.) , {Comp}
  تحليل الحسابات المفقودة {كمبيوتر}
  mehr ...
• fehlende Bereitschaft zur Tatauseinandersetzung {Recht}
  عدم الاستعداد لمناقشة الجرم {قانون}
  mehr ...
• die Informationen (n.) , Pl.
  إِرْشَادَاتٌ
  mehr ...
• die Informationen (n.) , Pl., {Comp}
  مَعْلُومَات {كمبيوتر}
  mehr ...
• Informationen erheben
  جمع معلومات
  mehr ...
• landesbezogene Informationen (n.) , Pl., {Wirt}
  المعلومات المتعلقة بالبلد {اقتصاد}
  mehr ...
• geschäftskritische Informationen (n.) , Pl., {Wirt}
  المعلومات التجارية الحساسة {اقتصاد}
  mehr ...
• Informationen sammeln
  جمع المعلومات
  mehr ...
• Informationen zu Preisgestaltung (n.) , Pl., {Wirt}
  المعلومات المتعلقة بتحديد الأسعار {اقتصاد}
  mehr ...
• verlässliche Informationen (n.) , Pl.
  معلومات موثوقة
  mehr ...

Textbeispiele

• In vielen Ländern bleibt Frauen der Zugang zum Recht weitgehend verschlossen, bedingt durch Analphabetentum, Mangel an grundlegenden Rechtskenntnissen, fehlende Informationen und Ressourcen, Insensibilität und geschlechtsspezifische Voreingenommenheit sowie ein fehlendes Bewusstsein für die Menschenrechte von Frauen seitens der Polizeibeamten und Richter, die oftmals die Menschenrechte der Frauen sowie die Würde und den Wert der menschlichen Person missachten.
  وفي بلدان كثيرة، ثمة نقص في إلمام المرأة بالقانون، بسبب الأمية، والجهل بالقانون، ونقص المعلومات والموارد، وعدم الاهتمام والتحيز الجنساني، ونقص الوعي بالحقوق الإنسانية للمرأة لدى المسؤولين عن إنفاذ القانون والأجهزة القضائية، إذ أن هؤلاء في حالات كثيرة لا يحترمون الحقوق الإنسانية للمرأة وكرامة الإنسان وقيمته.