Übersetzen Deutsch Arabisch davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr

relevante Treffer

• in Kooperation mit einem Unternehmen der Telekommunikationsbranche
  بالتعاون مع شركة من قطاع الاتصالات
  mehr ...
• Kinder mit einem dringlichen sozialpädagogischen Förderbedarf Pl.
  الأطفال ذوي الاحتياجات الاجتماعية التربوية العاجلة
  mehr ...
• Tausend Meilen Reise beginnt mit einem Schritt
  مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
  الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
  mehr ...
• mit einer Ausnahme
  ما عدا واحد
  mehr ...
• mit einer Bombe versehen
  مفخخ
  mehr ...
• mit einer Glasur überzogen {tech.}
  مَطْلِيّ بطبَقة كالزُّجاج {تقنية}
  mehr ...
• mit einer ausgeprägten Hierarchie
  مع تسلسل هرمي واضح
  mehr ...
• mit einer Geldstrafe belegen (v.) , form.
  غرَّمَ
  mehr ...
• das Gießen mit einer Gipsform {ind.}
  الصب باستخدام قالب الجص {صناعة}
  mehr ...
• mit einer gehörigen Portion Selbstironie
  مع جرعة جيدة من السخرية الذاتية
  mehr ...
• Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
  من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  اِئْتَلَفَ مَع
  mehr ...
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
  ضرب عصفورين بحجر واحد
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  متوافق مع
  mehr ...
• die Restlaufzeit (n.)
  المدة المتبقية
  mehr ...
• Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
  الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
  mehr ...
• ein Grundstück mit einer Oberfläche von 100 qm {Recht}
  عقار مساحته 100 متر مربع {قانون}
  mehr ...
• ein Ackerland mit einer Oberfläche von 3 ägyptischen Karaten {Recht}
  قطعة ارض مساحتها 3 قراريط {قانون}
  mehr ...
• Dauer der Restlaufzeit {Recht}
  مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
  mehr ...
• Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
  اختلافات من عام إلى آخر
  mehr ...
• Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {Recht}
  لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• Jahr für Jahr
  عام بعد عام
  mehr ...
• Jahr für Jahr
  سنةً تِلو الأخرى
  mehr ...
• die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
  تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
  mehr ...
• der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
  تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
  mehr ...