Übersetzen Deutsch Arabisch beau

relevante Treffer

• die Beau-Linien (n.) , Pl.
  خطوط بو
  mehr ...

ähnliche Treffer

• Isabeau
  إيزابو البافارية
  mehr ...
• Beaufort {nutr.}
  بوفور {جبنة}، {تغذيه}
  mehr ...
• der Beauftragte (n.) , [pl. Beauftragten] , {Pol}
  مُكَلَّفٌ [ج. مكلفون] ، {سياسة}
  mehr ...
• beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
  كَلَّفَ
  mehr ...
• beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
  وَكَّلَ
  mehr ...
• beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
  اِنْتَدَبَ
  mehr ...
• beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
  كلف بمهمة
  mehr ...
• die Beaufortsee (n.) , {Geografie}
  بحر بيوفورت {جغرافيا}
  mehr ...
• die Beauftragung (n.) , [pl. Beauftragungen] , {Pol}
  تَكْليف [ج. تكليفات] ، {سياسة}
  mehr ...
• ein Beauftragter [pl. Beauftragten] , {Pol}
  مُفوَّض [ج. مفوضون] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Beauftragung (n.) , [pl. Beauftragungen]
  اِنْتِدابٌ [ج. انتدابات]
  mehr ...
• ein Beauftragter (n.) , [pl. Beauftragten] , {Pol}
  مَنْدُوبٌ [ج. مندوبون] ، {سياسة}
  mehr ...
• ein Beauftragter (n.) , [pl. Beauftragten]
  مُكَلَّفٌ [ج. مكلفون]
  mehr ...
• ein Beauftragter (n.) , [pl. Beauftragten] , {Pol}
  مُنْتَدَبٌ [ج. منتدبون] ، {سياسة}
  mehr ...
• ein Beauftragter (n.) , [pl. Beauftragten]
  وَكِيلٌ [ج. وكلاء]
  mehr ...
• die Beauftragung (n.) , [pl. Beauftragungen]
  إِنابَةٌ
  mehr ...
• die Beaufortskala (n.)
  سلم بوفورت
  mehr ...
• die Beaufortskala (n.) , {Meteor.}
  مقياس بوفورت {لسرعة الريح}، {طقس}
  mehr ...
• Pont Mirabeau
  جسر ميرابو {باريس}
  mehr ...
• beaufsichtigen (v.) , {beaufsichtigte ; beaufsichtigt}
  أَشْرَفَ
  mehr ...
• beaufsichtigen (v.) , {beaufsichtigte ; beaufsichtigt}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• beaufsichtigen (v.) , {beaufsichtigte ; beaufsichtigt}
  أشرف على
  mehr ...
• beaufsichtigen (v.) , {beaufsichtigte ; beaufsichtigt}
  حَرَسَ
  mehr ...
• die Beaufort-Skala (n.) , {Meteor.}
  مقياس بوفورت {مقياس درجة شدة الريح}، {طقس}
  mehr ...
• die Beaufschlagung (n.)
  تأثير
  mehr ...
• die Beaufsichtigung (n.) , [pl. Beaufsichtigungen]
  رَقابَةٌ [ج. رقابات]
  mehr ...
• die beauftragte Bank (n.) , {Comp}
  المؤسسة المالية للإيداع {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein beauftragtes Mitglied
  عضو منتدب
  mehr ...
• beauftragter Direktor (n.) , {verwaltung.}
  المدير المفوض {إدارة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die beiden Journalisten Nicolas Beau und Catherine Graciet haben die These aufgestellt, dass Marokko binnen zehn Jahren eine islamische Revolution nach iranischem Vorbild erleben könnte, wenn nicht möglichst bald soziale Reformen eingeleitet werden. Was halten Sie von dieser Sichtweise?
  وضع كلا الصحفيَّين نوكولا بو Nicolas Beau وكاترينه غراكيت Catherine Graciet نظرية مفادها أنَّ المغرب يمكن أن يشهد في العشرة أعوام المقبلة ثورة إسلامية على غرار ما شهدته إيران، إذا لم يتمّ في أقرب وقت ممكن إجراء إصلاحات اجتماعية. ما رأيك في وجهة النظر هذه؟
• Beau und Graciet behaupten auch, dass die marokkanische Gesellschaft ideologisch auf eine ähnliche Polarisierung zusteuert wie die algerische in den neunziger Jahren: hier das säkulare, dort das islamische Gesellschaftsprojekt.
  يقول بو Beau وغراكيت Graciet أيضًا إنَّ المجتمع المغربي يتّجه إيديولوجيًا نحو استقطاب مشابه للاستقطاب الذي شهدته الجزائر في التسعينيّات: يوجد هنا مشروع مجتمع علماني وهناك مشروع مجتمع إسلامي.
• Komm, Beau!
  تعال يا صغيري
• Ja, Scarlett, ich komme. Komm, Beau.
  نعم يا سكارليت أنا قادمة تعال يا صغيري
• Und vielleicht gäbe es keinen kleinen Beau.
  ... وربما كنا فقدنا طفلنا و
• - Hallo, Onkel Rhett. - Hallo, Beau.
  مرحباً يا عم ريت - مرحباً، مرحباً، بو -
• Komm, Beau!
  يجب أن تدع الرجل بمفرده لأنه جائع ومتعب
• Ja, Scarlett, ich komme. Komm, Beau.
  سأرعاه أنا يا سيدتي فنحن أصدقاء
• Und vielleicht gäbe es keinen kleinen Beau.
  وحينما أفكر فيها وهي تجمع القطن وتحرث الأرض
• - Hallo, Beau. Papa! Papa!
  أين كنت يا أبي ؟ انتظرتك طوال النهار