Übersetzen Deutsch Arabisch aufgrund von

relevante Treffer

• aufgrund der Corona-Pandemie
  بسبب وباء كورونا
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Lage
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
  نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
  mehr ...
• aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
  نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
  نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
  mehr ...
• aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  بسبب انتهاء عقد العمل
  mehr ...
• aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
  بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
  mehr ...
• Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
  بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
  بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
  mehr ...
• Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
  تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Übergang zur Nichtverfügbarkeit aufgrund einer gemeinsamen Ursache (n.) , {elect.}
  حدوث خروج لسبب مشترك {كهرباء}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  mehr ...
• der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
  اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
  تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
  mehr ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  mehr ...
• von (prep.)
  عَنْ
  mehr ...
• von (prep.)
  مِنْ
  mehr ...
• von
  آلُ {عائلة فلان}
  mehr ...
• von wo
  من أين
  mehr ...
• von (prep.)
  بِقَلَم {صحافة}
  mehr ...
• von da an
  من ذلك الحين فصاعدا
  mehr ...
• abstammen von (v.)
  انحدر من
  mehr ...
• im Zeichen von
  في ظل
  mehr ...
• von heute an
  بعد اليوم
  mehr ...
• gültig von
  ساري من تاريخ
  mehr ...
• im Rahmen von
  في إطار
  mehr ...
• gültig von
  سارية من تاريخ
  mehr ...
• erzählt von
  رَوَاهُ
  mehr ...
• ein Schwarm von (n.) , {Tieren, Insekten}, {Bio.}
  سربٌ من {حيوانات، حشرات}، {بيولوجيا}
  mehr ...