Übersetzen Deutsch Arabisch Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

relevante Treffer

• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Wenn die Hölle zufriert.
  لما تشوف حلمة ودنك. {مثل مصري}
  mehr ...
• Aus dem Weg!
  فسّح الطريق!
  mehr ...
• aus dem Stegreif (adv.)
  اِرْتِجَالًا
  mehr ...
• aus dem Stegreif (adv.)
  دُون سَابِق إِعْدَاد
  mehr ...
• aus dem Kopf
  عن ظهر قلب
  mehr ...
• aus dem Herzen
  من القلب
  mehr ...
• aus dem nichts
  من لاشيء
  mehr ...
• aus dem Grund
  لهذا السبب
  mehr ...
• der aus dem Jemen form.
  يَمَنِيّ
  mehr ...
• aus dem Irak
  من العراق
  mehr ...
• aus dem Gedächtnis
  من الذاكرة
  mehr ...
• Aus dem Weg!
  إوعى من طريقي! {تعبير مصري}
  mehr ...
• aus dem Internet
  من شبكة الإنترنت
  mehr ...
• aus dem Meer
  من البحر
  mehr ...
• aus dem Archiv
  من الآرشيف
  mehr ...
• aus dem Regal
  من على الرف
  mehr ...
• aus dem Stegreif
  بتلقائية
  mehr ...
• aus dem Stegreif (adv.)
  مُرْتَجَل
  mehr ...
• aus dem Stegreif (adv.)
  اِرْتِجالِيّ
  mehr ...
• aus dem Weg
  خارج الطريق
  mehr ...
• aus dem Brunnen
  من البئر
  mehr ...
• Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
  الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
  mehr ...
• raus aus dem Zimmer
  اخرج من الغرفة
  mehr ...
• die Flucht aus dem Kriesengebiet (n.) , {Pol}
  هروب من المنطقة المنكوبة {سياسة}
  mehr ...
• der Entgeltumwandlungsbetrag aus dem Grundgehalt (n.) , {insur.}
  المبلغ المؤجل من الأجر الأساسي {تأمين}
  mehr ...
• die Flucht aus dem Krieg
  الهروب من الحرب
  mehr ...
• die Flucht aus dem Krieg
  هرب من الحرب
  mehr ...
• der Auszug aus dem Strafregister form., {Recht}
  فيش وتشبيه {لغة مصالح حكومية (مصر)}، {قانون}
  mehr ...
• Nachrichten aus dem Netz {jorn.}
  أخبار من النت {صحافة}
  mehr ...