Übersetzen Deutsch Arabisch Voraussetzungen erfüllen

relevante Treffer

• nötige Voraussetzungen (n.) , Pl.
  المتطلبات الضرورية
  mehr ...
• strukturelle Voraussetzungen {Recht}
  شروط هيكلية {قانون}
  mehr ...
• unerlässliche Voraussetzungen Pl.
  شروط لابد من توافرها
  mehr ...
• weitere Voraussetzungen {Comp}
  متطلبات إضافية {كمبيوتر}
  mehr ...
• rechtliche Voraussetzungen Pl., {Recht}
  الشروط القانونية {قانون}
  mehr ...
• genannte Voraussetzungen Pl.
  الشروط المنصوص عليها
  mehr ...
• die Voraussetzungen der Gebetsgültigkeit (n.) , Pl., {Relig.}
  شروط صحة الصلاة {دين}
  mehr ...
• die Voraussetzungen der Finanzanalyse (n.) , Pl., {account.}
  مقومات التحليل المالي {محاسبة}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات {اقتصاد}
  mehr ...
• die personellen und organisatorischen Voraussetzungen Pl.
  الظروف البشرية والتنظيمية
  mehr ...
• Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
  شروط التشغيل {تقنية}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
  الشروط اللازمة للحصول على الإعانات {تأمين}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Einreise Pl.
  الشروط اللازمة لدخول البلاد
  mehr ...
• gesundheitliche Voraussetzungen für Merkzeichen (n.) , Pl., {Med}
  المتطلبات الصحية للعلامات {طب}
  mehr ...
• unter sehr engen Voraussetzungen {Recht}
  في ظل شروط صارمة للغاية {قانون}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für Lockerungen von Maßnahmen (n.) , Pl.
  مقومات تخفيف الإجراءات
  mehr ...
• die weiteren im Gesetz definierten Voraussetzungen {Recht}
  الشروط الأخرى المحددة في القانون {قانون}
  mehr ...
• Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
  الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
  شروط منح الترخيص
  mehr ...
• Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  mehr ...
• unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung {Recht}
  في ظل شروط الاضطراب العقلي {قانون}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...