Übersetzen Deutsch Arabisch Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt.

...

• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  mehr ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {Recht}
  حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
  mehr ...
• Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
  لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
  mehr ...
• Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.
  قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
  mehr ...
• Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
  هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
  mehr ...
• Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Recht}
  الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
  mehr ...
• Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
  أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
  mehr ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  mehr ...
• die Bescheinigung von Außenwirtschaftsdokumenten (n.) , {Wirt}
  التصديق على مستندات التجارة الخارجية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• die Ermittlung der Staatsanwaltschaft
  تحقيق النيابة
  mehr ...
• der Vertreter der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  ممثل النيابة العامة {قانون}
  mehr ...
• der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
  mehr ...
• die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  نيابة المرور {قانون}
  mehr ...
• der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft
  معاون نيابة
  mehr ...
• Vertreter der Staatsanwaltschaft
  وكيل النيابة
  mehr ...
• die Bescheinigung der Mitgliedschaft in der Handelskammer (n.) , {Wirt}
  شهادة الانتساب للغرفة التجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• diese Art der Begriffsbildung
  هذه الطريقة لصياغة المفهوم
  mehr ...
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  mehr ...
• die Art der Bescheinigung {Recht}
  نوع الشهادة {قانون}
  mehr ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  mehr ...
• Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
  تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
  صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
  mehr ...
• Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {Comp}
  ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
  mehr ...
• Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
  يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  mehr ...
• die Bescheinigung über die Zurückstellung der Beurkundung eines Sterbefalls (n.) , {Recht}
  شهادة بشأن إرجاع توثيق حالة وفاة {قانون}
  mehr ...
• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  mehr ...