Übersetzen Deutsch Arabisch Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags.

relevante Treffer

• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  قِطْعة [ج. قطع]
  mehr ...
• die Unterzeichnung des Vertrags
  توقيع المعاهدة
  mehr ...
• Anlagen des Vertrags (n.) , Pl., {Recht}
  ملحقات العقد {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• der Gesamtwert des Vertrags (n.) , {Wirt}
  قيمة العقد الإجمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Erfüllung des Vertrags (n.) , {Recht}
  الإيفاء بالعقد {قانون}
  mehr ...
• die Erfüllung des Vertrags (n.) , {Recht}
  تنفيذ العقد {قانون}
  mehr ...
• die Ungültigkeit des Vertrags (n.) , {Recht}
  بطلان العقد {قانون}
  mehr ...
• die Rechtsgültigkeit des Vertrags (n.) , {Recht}
  صحة العقد {قانون}
  mehr ...
• der Inhalt eines Vertrags {Recht}
  مضمون العقد {قانون}
  mehr ...
• der Gegenstand des Vertrags (n.) , {Recht}
  موضوع العقد {قانون}
  mehr ...
• entscheidender Bestandteil
  عنصر رئيسي
  mehr ...
• ein wesentlicher Bestandteil
  عنصراً أساسياً
  mehr ...
• ein wesentlicher Bestandteil
  جزء أساسي
  mehr ...
• ein natürlicher Bestandteil (n.) , {Med}
  مُكوِّن طبيعي {طب}
  mehr ...
• die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
  فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
  mehr ...
• dieses oder jenes
  هذا أو ذاك
  mehr ...
• der Widerruf dieses Vertrages {Recht}
  إلغاء العقد {قانون}
  mehr ...
• Dieses Antragsformular ist unentgeltlich
  هذه الاستمارة مجانية
  mehr ...
• Bestandteil des täglichen Lebens
  جزء من الحياة اليومية
  mehr ...
• ein wesentlicher unverzichtbarer Bestandteil
  جزء لا يتجزأ
  mehr ...
• Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
  منظمة معاهدة الأمن الجماعي
  mehr ...
• Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {Recht}
  يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
  mehr ...
• Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {Med}
  هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
  mehr ...
• Bitte füllen Sie dieses Formular aus
  يُرجى ملء هذا النموذج
  mehr ...
• Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {Relig.}
  الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
  mehr ...
• Achtung: Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Volljährige
  تنبيه: هذا العرض موجه حصريا للبالغين.
  mehr ...
• Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {Recht}
  تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
  mehr ...
• Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
  الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
  mehr ...
• Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
  غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
  mehr ...