Übersetzen Deutsch Arabisch Da ist der Wurm drin.

relevante Treffer

• eine Liebe ist der anderen wert.
  اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
  mehr ...
• das ist nur der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
  مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
  mehr ...
• das ist erst der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• Wer ist der nächste, bitte?
  من التالي
  mehr ...
• Gott ist der beste Zeuge
  والله خير الشاهدين
  mehr ...
• die übermäßige Nutzung der Maschine ist kontraproduktiv
  الاستخدام المفرط للآلة له نتائج عكسية
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• der deutschen Sprache hinreichend kundig ist
  يتمتع بمعرفة كافية باللغة الألمانية
  mehr ...
• Es ist einfach eine Frage der Zeit.
  انها مسألة وقت
  mehr ...
• das Geständnis ist die Königin der Beweise {Recht}
  الإقرار سيد الأدلة {قانون}
  mehr ...
• die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
  الالتزام بالمواعيد من أدب الملوك
  mehr ...
• der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {lang.}
  الجر بالحرف {لغة}
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  mehr ...
• die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
  الحذر أم الحكمة
  mehr ...
• die Musik ist die Nahrung der Seele
  الموسيقى غذاء الروح
  mehr ...
• Jemand ist zu Vornahme der Amtshandlung befugt {Recht}
  مُخوَّلٌ لمباشرة العمل الرسمي {قانون}
  mehr ...
• In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
  في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
  mehr ...
• der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
  الجر بالاضافة {لغة}
  mehr ...
• Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {Recht}
  حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  الأعور في بلد العميان ملك.
  mehr ...
• Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
  ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
  mehr ...
• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
  استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  mehr ...