Übersetzen Deutsch Arabisch Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt:

relevante Treffer

• bis über beide Ohren in Arbeit stecken
  غرقان في الشغل
  mehr ...
• Er hatte sich unsterblich, bis über beide Ohren in sie verknallt.
  دايب في دباديبها. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Wir sind zertifiziert! {ind.}
  نحن معتمَدون! {صناعة}
  mehr ...
• Abbildungen sind unverbindlich.
  الرسوم التوضيحية ليست ملزمة.
  mehr ...
• wir sind unterwegs
  نحن في طريقنا
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
  mehr ...
• Alle sind wohlauf
  كل شيء على ما يرام
  mehr ...
• Anrufe sind kostenlos
  المكالمات الهاتفية مجانية
  mehr ...
• Sie sind ein Pärchen
  يتواعدان
  mehr ...
• wir sind sehr dankbar
  نحن ممتنون جداً
  mehr ...
• Sie sind jederzeit willkommen
  اهلا وسهلا في أي وقت
  mehr ...
• Wir sind für Sie da!
  نحن هنا من أجلك!
  mehr ...
• Da sind wir wieder am Anfang
  رجعنا لنقطة البداية
  mehr ...
• Stille Wasser sind tief.
  المياه الهادئة عميقة
  mehr ...
• sind wir uns einig
  هل نحن متفقين
  mehr ...
• Da sind wir uns einig!
  نحن متفقون على ذلك!
  mehr ...
• wie alt sind Sie
  كم عمرك
  mehr ...
• Stille Wasser sind tief.
  يا ما تَحْت السَّواهي دَواهي {مثل مصري}
  mehr ...
• Stille Wasser sind tief.
  لا تخف إلا من الماء الراكدة.
  mehr ...
• Sie sind ein Pärchen
  هما رفيقان
  mehr ...
• Alle Studiengänge sind zulassungsbeschränkt {Bildung}
  جميع الدورات الدراسية تخضع لقيود القبول {تعليم}
  mehr ...
• dass die Angaben zutreffend sind
  بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
  mehr ...
• Angaben zu diesem Punkt sind freiwill {Recht}
  المعلومات في هذا الحقل اختيارية {قانون}
  mehr ...
• Aller guten Dinge sind drei umgang.
  الثالثة ثابتة
  mehr ...
• Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
  يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
  mehr ...
• die Scheidungsvoraussetzungen nach deutschem Recht sind erfüllt {Recht}
  شروط الطلاق وفقًا للقانون الألماني مستوفاة {قانون}
  mehr ...
• es freut mich, dass Sie hier sind
  يسعدنا حضوركم
  mehr ...
• Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
  هم على نفس الطول الموجي.
  mehr ...
• Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
  كلام سابق لأوانه.
  mehr ...
• die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Wirt}
  يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
  mehr ...