Übersetzen Deutsch Arabisch وفقا

relevante Treffer

• Produktsicherheit nach EU Vorgaben {ind.}
  سلامة المنتج وفقًا لمواصفات الاتحاد الأوروبي {صناعة}
  mehr ...
• wenn alles nach Plan verläuft, ...
  إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
  mehr ...
• nach dem Willen des Patienten
  وفقا لإرادة للمريض
  mehr ...
• anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
  وفقًا لحصّة كُلٍّ {اقتصاد}
  mehr ...
• anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
  وفقًا للحصص {اقتصاد}
  mehr ...
• die individualisierbare Beleuchtung (n.) , {elect.}
  الإضاءة القابلة للضبط وفقًا للمتطلبات الشخصية {كهرباء}
  mehr ...
• der EURODAC-Abgleich (n.) , {Recht}
  مقارنة بصمات الأصابع وفقًا لقاعدة البيانات الأوروبية {قانون}
  mehr ...
• Normgeprüft
  تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
  mehr ...
• auf Grund der Bestimmungen {Recht}
  وفقًا للأحكام {قانون}
  mehr ...
• quotenmäßig (adv.)
  وفقًا لحصّة كُلٍّ
  mehr ...
• nach strengen Kriterien ausgewählt
  تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
  mehr ...
• die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
  الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
  mehr ...
• das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {Recht}
  قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
  mehr ...
• die konventionsrechtliche Einordnung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
  تصنيف الحبس الوقائي وفقًا لقانون الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• nach der Rechtsprechung des Senats {Recht}
  وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
  mehr ...
• im Einklang mit (prep.)
  وفقًا ل
  mehr ...
• getreu (prep.)
  وِفْقًا لـ
  mehr ...
• der zufolge
  وفقا لـ
  mehr ...
• laut (adv.)
  وَفقًا لـ
  mehr ...
• erwartungsgemäß (adv.)
  وفقًا للتوقعات
  mehr ...
• gemäß Anleitung
  وفقا للتعليمات
  mehr ...
• nach dem Motto
  وفقا للشعار
  mehr ...
• laut Statistik
  وفقا للإحصاءات
  mehr ...
• nach Ihrem Wunsch
  وفقا لرغباتك
  mehr ...
• der Sage nach
  وفقا للاسطورة
  mehr ...
• altersgemäß (adv.)
  وفقا للعمر
  mehr ...
• nach Lage der Dinge
  وفقا للوضع الراهن
  mehr ...
• nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
  وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
  mehr ...
• gemäß der Gebührenordnung
  وفقا لجدول الرسوم
  mehr ...
• lt. Codex Alimentarius
  وفقًا لدستور الأغذية
  mehr ...