relevante Überetzungen

• die Schiedsgerichtsbarkeit (n.) , [pl. Schiedsgerichtsbarkeiten] , {Pol}
  تَحْكِيمٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Schiedsspruch (n.) , {Recht}
  تَحْكِيمٌ {قانون}
  mehr ...
• die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
  تَحْكِيمٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Arbitration (n.)
  تَحْكِيم
  mehr ...
• die Arbitrierung (n.)
  التحكيم
  mehr ...
• das Schiedsverfahren (n.)
  تَحْكِيمٌ
  mehr ...
• die Angabe (n.) , [pl. Angaben]
  تَحْكِيمٌ
  mehr ...
• die Schlichtungsstelle (n.)
  مجلس تحكيم
  mehr ...
• die Schlichtungsstelle (n.)
  هيئة تحكيم
  mehr ...
• der Schlichtungsausschuss (n.)
  لجنة التحكيم
  mehr ...
• das Schiedsgericht (n.) , {Recht}
  هيئة التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die Laudatio der Jury
  لجنة التحكيم
  mehr ...
• die Schiedsvereinbarung (n.) , {Recht}
  اتفاق التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die Einigungsstelle (n.)
  مجلس تحكيم
  mehr ...
• die Schlichtungskommission (n.)
  لجنة التحكيم
  mehr ...
• die Investitionsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht,Wirt}
  التحكيم الاستثماري {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• das Schiedswesen (n.)
  نظام التحكيم
  mehr ...
• die Schlichtungsverfahren (n.) , Pl., {Recht}
  إِجْرَاءات التَّحْكِيم {قانون}
  mehr ...
• die Schiedsordnung (n.) , {Recht}
  قواعد التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die Verbraucher-Schiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
  تحكيم المستهلك {قانون}
  mehr ...
• die Gewissensentscheidung (n.)
  تحكيم الضمير
  mehr ...
• die Handelsschiedsgerichtsbarkeit (n.) , {Bildung,Recht}
  التحكيم التجاري {تعليم،قانون}
  mehr ...
• das Schiedsrichterliches Verfahren (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءات التَّحْكِيم {قانون}
  mehr ...
• die Schiedsvereinbarung (n.)
  بند تحكيم
  mehr ...
• das Schiedsverfahrensrecht (n.) , {Recht}
  قانون التحكيم {قانون}
  mehr ...
• die internationale Schiedsgerichtsbarkeit {Pol}
  تحكيم دولي {سياسة}
  mehr ...
• der Schiedsfall (n.)
  قضية التحكيم
  mehr ...
• der Schiedsgerichtshof (n.) , [pl. Schiedsgerichtshöfe] , {Recht}
  مجلس تحكيم {قانون}
  mehr ...
• die zwischenstaatliche Schiedsgerichtsbarkeit {Pol}
  تحكيم دولي {سياسة}
  mehr ...
• der Schiedsspruch (n.) , {Recht}
  قرار التحكيم {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Vertrag erlaubt aber die Schlichtung solcher Streitigkeiten.
  تسمح المعاهدة للتحكيم في مثل هذه المنازعات