relevante Überetzungen

• zurückbehalten (adj.)
  مَحجُوز
  mehr ...
• reserviert (adj.) , [– - ; - ]
  مَحْجُوزٌ
  mehr ...
• ausgebucht (adj.)
  مَحْجُوزٌ
  mehr ...
• Der ist besetzt!
  محجوز! {كُرسي}
  mehr ...
• ausgebucht (adj.)
  محجوز بالكامل
  mehr ...
• die reservierte Domäne (n.) , {Comp}
  مجال محجوز {كمبيوتر}
  mehr ...
• reserviertes Zeichen {Comp}
  حرف محجوز {كمبيوتر}
  mehr ...
• der vorgebuchte Anruf (n.) , {com.}
  نداء محجوز {اتصالات}
  mehr ...
• der Pfändungsschuldner (n.) , {Bank}
  مدين محجوز عليه {بنوك}
  mehr ...
• rundherum (adv.)
  في كل مكان
  mehr ...
• irgendwo (adv.)
  في مكان ما
  mehr ...
• das Belegenheit (n.) , {Recht}
  مكان {قانون}
  mehr ...
• die Örtlichkeit (n.)
  مَكَان
  mehr ...
• der Platz (n.) , [pl. Plätze]
  مَكَانٌ
  mehr ...
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  مَكَانٌ
  mehr ...
• der Raum (n.) , [pl. Räume]
  مَكَانٌ {فيزياء}
  mehr ...
• auf Schritt und Tritt
  في كل مكان
  mehr ...
• die Position (n.) , [pl. Positionen]
  مَكَانٌ
  mehr ...
• allüberall (adv.) , {lang.}
  في كلَ مكان {لغة}
  mehr ...
• irgendwo
  مكان ما
  mehr ...
• nirgendwo (adv.)
  لا مكان
  mehr ...
• die Pumpstelle (n.) , {Umwelt}
  مكان الضخ {بيئة}
  mehr ...
• der Spielplatz (n.)
  مكان للعب
  mehr ...
• vollflächig (adv.)
  في كلّ مكان
  mehr ...
• weithin (adv.)
  في كل مكان
  mehr ...
• weit und breit
  فى كل مكان
  mehr ...
• überall (adv.)
  في كلَ مكان
  mehr ...
• allgegenwärtig (adv.)
  في كل مكان {فيزيائياً وروحياً}
  mehr ...
• allerorts (adv.)
  في كل مكان
  mehr ...
• die Lokalität (n.) , [pl. Lokalitäten]
  مَكَانٌ [ج. أماكن]
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Posten des nervenden Vierbeiners ist Ieider schon vergeben.
  اسف لكن مكان الحيوان المزعج محجوز بالفعل دعه شريك
• - Ein Schemel ist noch frei.
  هنا مكان محجوز يا سيدى
• Sie werden ihre reservierten Sitze finden, irgendwo an der Grundlinie... ...wo sie als Kinder saßen und ihre Helden anfeuerten.
  سوف يجدوا مقاعدهم محجوزة في مكان ما ...على طول واحد في الخطوط الاساسية حيث جلسوا عندما كانوا أطفالاً... ...ويهتفوا لأبطالهم
• Haben Sie noch ein Zimmer? Wir sind voll ausgebucht, wegen Weihnachten.
  ألديك غرفة أخرى؟ - كلاّ، المكان محجوز بأكمله للأسف -
• Raus hier! Hier ist besetzt. Verdammt!
  إخرجوا هذا المكان محجوز