arabdict

Sie suchte ihn allerorts, konnte ihn aber nicht finden.

بحثت عنه في كل مكان ولكنها لم تتمكن من العثور عليه.
Allerorts wurde sein Lied gespielt.

تم تشغيل أغنيته في كل مكان.
Ihre Werke sind allerorts zu sehen.

أعمالها مرئية في كل مكان.
Es wurde allerorts gefeiert.

تم الاحتفال في كل مكان.
Allerorts war das Echo ihres Triumphs zu hören.

كان صدى انتصارها يُسمع في كل مكان.
Sie ist allerorts für ihre Freundlichkeit bekannt

هي معروفة في كل مكان بلطفها.
Wir suchten allerorts nach ihm, aber wir konnten ihn nicht finden

بحثنا عنه في كل مكان لكننا لم نستطع العثور عليه.
Er wird allerorts respektiert und bewundert

يُحترم ويُعجب به في كل مكان.
Sie ist allerorts für ihre Arbeiten in der Gemeinde anerkannt

هي معترف بها في كل مكان بسبب عملها في المجتمع.
Gerechtigkeit sollte allerorts gelten

يجب أن تسود العدالة في كل مكان.

Schlaglöcher, Risse im Asphalt, Spurrillen, abgesenkte oder aufgerissene Fahrbahnen und Gehwege - marode Straßen gehören allerorts zum Berliner Stadtbild., allerorts für Aufsehen sorgten und auf der vergangenen "art frankfurt" ein echter Bestseller waren., Wenn wir wirklich, wie es allerorts heißt, die Qualität unserer Schulen verbessern wollen, ist ein breiter gesellschaftlicher Konsens über die Ziele von Schule und Schulbildung nötig., Wer dann noch nicht müde ist, kann allerorts bis tief in die Nacht feiern., Oder hat sich die Idee totgelaufen angesichts der allerorts aus dem grünen Rasen sprießenden SHMF-Kopien?, Im Frühling geben die allerorts sprießenden rosaroten Kirschblüten der Stadt am Potomac für wenige Tage sogar etwas Impressionistisches., Tragbare Geräte werden allerorts miteinander kommunizieren - Kunden 24 Stunden auf Empfang, Diese Kinder haben sehr viel gemein mit den Kindern allerorts., "Achtung" allerorts - das macht Eindruck., "Achtung" schreit es allerorts.

allerorts lauernde, allerorts beliebten, allerorts aus dem Boden, allerorts beklagten, allerorts knappen