relevante Überetzungen

• die Schwankungsbreite (n.) , {Wirt}
  حد التقلبات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wetterschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات الجو
  mehr ...
• die Schwankungen (n.) , [pl. Schwankungen] , {Wirt}
  تَقَلُّبَات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Flüchtigkeiten (n.) , Pl.
  تَقَلُّبَات
  mehr ...
• die Stimmungsschwankungen (n.) , Pl., {psych.}
  تقلبات مزاجية {علم نفس}
  mehr ...
• konjunkturelle Schwankungen (n.) , Pl., {Wirt}
  تقلبات اقتصادية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wertschwankungen (n.) , Pl., {Wirt}
  التقلبات في قيمة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktschwankung (n.) , [pl. Marktschwankungen]
  تقلَبات السَوق
  mehr ...
• die Leistungsschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات في الأداء
  mehr ...
• die Wetterschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات الطقس
  mehr ...
• die Marktvolatilität (n.) , {Wirt}
  تقلبات السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Volatilitätsoberfläche (n.) , {Wirt}
  سطح التقلبات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Gefühlsschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات عاطفية
  mehr ...
• die Hormonschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات الهرمون
  mehr ...
• konjunkturelle Schwankungen (n.) , Pl., {Wirt}
  تقلبات دورية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Gemütsschwankungen (n.) , Pl.
  التقلبات العاطفية
  mehr ...
• die Blutdruckschwankungen (n.) , Pl., {Med}
  تقلبات ضغط الدم {طب}
  mehr ...
• die Frequenzschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات التردد
  mehr ...
• die Schwingungsamplituden (n.) , Pl., {Auto.}
  التقلبات الاهتزازية {سيارات}
  mehr ...
• naturbedingte Schwankungen Pl., {Med}
  تقلبات طبيعية {طب}
  mehr ...
• die Konjunkturschwankungen (n.)
  تقلبات اقتصادية
  mehr ...
• die Druckschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات الضغط
  mehr ...
• die Stimmungsänderungen (n.) , Pl., {psych.}
  تقلبات مزاجية {علم نفس}
  mehr ...
• die Mengenschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات في الكمية
  mehr ...
• die Volumenschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات الحجم
  mehr ...
• konjunkturanfällig (adj.) , {Wirt}
  حساس للتقلبات الاقتصادية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Temperaturschwankungen (n.) , Pl.
  تقلبات درجة الحرارة
  mehr ...
• die Wechselkursschwankungen (n.) , {Bank}
  تقلبات سعر الصرف {بنوك}
  mehr ...
• die Schwankung der Wechselkurse (n.) , {Wirt}
  تقلبات أسعار العملة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geldmarkt-Volatilität (n.) , {Wirt}
  تقلبات سوق المال {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Genauso verlagerten steigende Energiepreise die Kaufkraftvon den USA und Europa auf die Ölexporteure, die, da sie die Schwankungsanfälligkeit der Energiepreise erkannten, zu Recht einen Großteil dieser Einnahmen sparten.
  وعلى نفس المنوال، كان ارتفاع أسعار الطاقة إلى عنان السماءسبباً في تحويل القوى الشرائية من الولايات المتحدة وأوروبا إلىالبلدان المصدرة للنفط، والتي سارعت عن حق إلى ادخار قسم كبير من ذلكالدخل بعد أن أدركت مدى تقلب أسعار الطاقة.
• Wie launisch ist der Beifall der Menge, Falco.
  ،ما مدى تقلُب إستحسان الحشود !(يا (فالكو