Übersetzen Deutsch Arabisch لا صلة لها بالموضوع

relevante Treffer

• grundlose Gerüchte (n.) , Pl.
  شَائِعاتٌ لا أسَاسَ لها
  mehr ...
• die geplante Pause
  استراحة مخطط لها
  mehr ...
• ein achromatisches Objektiv
  عدسة لا لون لها
  mehr ...
• herzzerreißend (adj.)
  تنفطر لها القلوب
  mehr ...
• unnötiges Leid
  معاناة لا داعي لها
  mehr ...
• herbeilaufen (v.) , umgang.
  أتى مسرعا لها
  mehr ...
• abgefuckt (adj.)
  صار في حالة يرثى لها
  mehr ...
• in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
  بسرعة لم يسبق لها مثيل
  mehr ...
• geplante Abschiebung (n.) , {Recht}
  عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
  mehr ...
• der projizierter Gipfelpunkt (n.) , {einer Tunneldiode}, {elect.}
  نقطة الذروة المخطط لها {لصمام ثنائي نفقي}، {كهرباء}
  mehr ...
• Viele Köche verderben den Brei.
  المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
  mehr ...
• Nur Gott vermag es abzuwenden!
  ليس لها من دون الله كاشفة!
  mehr ...
• Niemand außer Allah kann sie beheben.
  ليس لها من دون الله كاشفة!
  mehr ...
• außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {Wirt}
  إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
  mehr ...
• die Laut-Buchstabenzuordnung (n.) , {Bildung}
  ترتيب الحروف والأصوات المناسبة لها {تعليم}
  mehr ...
• die Patchworkfamilie (n.)
  عائلة لها من أحد الأبوين طفل
  mehr ...
• Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {arch.}
  أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
  mehr ...
• die Nichtanzeige geplanter Straftaten {Recht}
  عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
  mehr ...
• über-
  سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
  mehr ...
• durch-
  سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
  mehr ...
• um-
  سابقة فعل ، لها مدلول القلب والدوران والاحاطة والتغيير
  mehr ...
• aus-
  سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
  mehr ...
• der Schwalbenschwanz (n.) , {Zoo}
  خِرطيطة (أو فراشة) لها في طَرَف كل جناح خلفي امتِداد يشبه الذَّنَب {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Relevanz (n.) , {Comp}
  الصِّلَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]
  صِلَة [ج. صلات]
  mehr ...
• die Bindung (n.) , [pl. Bindungen]
  صِلَة [ج. صلات]
  mehr ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  صِلَة [ج. صلات]
  mehr ...
• In Rede stehend (adj.)
  ذو الصلة
  mehr ...
• der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
  صِلَة [ج. صلات]
  mehr ...
• altersbedingt (adj.)
  ذو الصلة بالسن
  mehr ...