Substantiv

• die Heimkehr
  عَوْدَةٌ [ج. عودات]
  mehr ...
• die Wiederkehr
  عَوْدَةٌ
  mehr ...
• die Rückfahrt [pl. Rückfahrten]
  عَوْدَةٌ
  mehr ...
• die Rückkehr
  عَوْدَةٌ
  mehr ...
• die Rückkunft
  عَوْدَةٌ
  mehr ...
• die Umkehr
  عَوْدَةٌ [ج. عودات]
  mehr ...
• das Wiederherstellen {Comp}
  عَوْدَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Comeback
  عَوْدَةٌ
  mehr ...
• der Rückmarsch {mil.}
  عَوْدَةٌ {جيش}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• zurückfinden (v.)
  وجد طريق العودة
  mehr ...
• die Wiederholungsgefahr (n.) , {Recht}
  خطر العودة إلى الجريمة {قانون}
  mehr ...
• das Rückspiel (n.)
  مباراة العودة
  mehr ...
• das Heimfahren (n.)
  عودة إلى الديار
  mehr ...
• irreversibel (adv.)
  بلا عودة
  mehr ...
• Alles wieder auf Anfang gestellt
  عودة إلى المُربَّع صفر
  mehr ...
• zurück in die Heimat
  العودة إلى الوطن
  mehr ...
• die Rückrunde (n.) , {Sport}
  جولة العودة {رياضة}
  mehr ...
• der Rückweg (n.)
  طريق العودة
  mehr ...
• der Rückflug (n.) , form., Sing.
  رحلة العودة
  mehr ...
• die Reintegration (n.) , {Med}
  عودة التكامل {طب}
  mehr ...
• die Wiedereingliederung (n.) , [pl. Wiedereingliederungen] , {Med}
  عودة التكامل {طب}
  mehr ...
• der Wiedereintritt (n.) , {Med}
  عودة الدخول {طب}
  mehr ...
• das Coming Home System (n.) , {Auto.}
  نظام العودة إلى المنزل {سيارات}
  mehr ...
• die Schweißstromrückleitungsklemme (n.) , {elect.}
  كلامب عودة تيار اللحام {كلامب تشغيل}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Lastrückschaltung (n.) , {com.}
  عودة للوضع العادي {اتصالات}
  mehr ...
• die Rekombinationsrate (n.) , {Physik}
  معدل عودة الإتحاد {فزياء}
  mehr ...
• der Rekombinationskoeffizient (n.) , {Physik}
  معامل عودة الإتحاد {فزياء}
  mehr ...
• das Rückkehrgesetz (n.) , {Recht}
  قانون العودة {قانون}
  mehr ...
• Rollback ausführen {Comp}
  العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Rückkehrentscheidung (n.) , {Pol}
  قرار العودة {سياسة}
  mehr ...