Textbeispiele

• Die Wiederkehr des Frühlings ist immer erfreulich.
  عَوْدَةُ الرَّبِيعِ هي دائماً مُفرحة.
• Ich erinnere mich an die Rückkehr Ihres fehlerhaften Produkts.
  تَذَكَّرْتُ بعودَةِ مُنتجِكم المُعيَّب.
• Wir sollten Gott für die Rückkehr der Gesundheit danken.
  يَجِبُ أن نَشكُرَالله عَلَى عَوْدَةِ الصِّحَّةِ.
• Seine Angst vor der Rückkehr der Krankheit wurde Realität.
  تَخَوفُهُ من عَوْدَةِ المَرضِ باتَ مُحَقَّقًا.
• Es besteht eine große Chance für die Wiederkehr des Krieges.
  هنالكَ احتِمال كبير لعَوْدَةِ الحِربِ.

Synonyme

• ائتياب ، رُجُوع ، إياب ، مآب ، قُفُول ، معاد ، توبة ، ارتداد

Beispiele

• [pfeil_schwarz_4.gif] Der Traum ist aus, denn wir sind alle Cyborgs: Die Marginalisierung des Leibes und seine Wiederkehr als Konstrukt der Medien Silvia Bovenschen ", Was früher Schicksal war, ist heute das komplexe und alternativlose Geflecht der Weltgesellschaft, das Ineinander ihrer Gegensätze, der Fluß ohne Wiederkehr, die Regel des Zufalls., Er lobt den Linksintellektuellen für sein Verschwinden und hofft auf baldige Wiederkehr im deutschen Konsens., Er träumt vom Nebenparlament der kulturellen Elite und von der Wiederkehr der Religion in staatlichen Bahnen., Insofern kann man wirklich auf den Verdacht kommen, im Streit um Grass erlebe man eine Wiederkehr der siebziger Jahre, die Sehnsucht, die Verhältnisse möchten noch einmal so überschaubar, die Rollen so bedeutsam werden wie damals., Einen dritten Hauptpreis schließlich, der aus Anlaß der fünfzigsten Wiederkehr von Cannes verliehen wurde, empfing der Ägypter Youssef Chahine für sein beinahe ebenso viele Jahre umfassendes Lebenswerk., [pfeil_schwarz_4.gif] Bulkware: Fluß ohne Wiederkehr ", Bulkware: Fluß ohne Wiederkehr, In Belgrad wird nicht für die Wiederkehr des Heiligen demonstriert, sondern gegen das Gespenst des Titoismus., Wir müßten dann das Wiederaufleben der Kinderlähmung, sämtlicher infektiöser Kindererkrankungen, und durch die wiederentstehende Rattenplage auch die Wiederkehr der Beulenpest in Kauf nehmen.

leftNeighbours

• ewige Wiederkehr, ewigen Wiederkehr, ohne Wiederkehr, Ewige Wiederkehr, fünfzigsten Wiederkehr, ständige Wiederkehr, zweihundertste Wiederkehr, ewiger Wiederkehr, baldige Wiederkehr, fünfzigste Wiederkehr

rightNeighbours

• Wiederkehr des, Wiederkehr Christi, Wiederkehr vorrevolutionärer, Wiederkehr großstädtischer, Wiederkehr intendiert, Wiederkehr jenes, Wiederkehr seines, Wiederkehr verschwundener, Wiederkehr Jesu Christi, Wiederkehr gewisser