Übersetzen Deutsch Arabisch علي ذلك

relevante Treffer

• des Weiteren
  وعلاوة على ذلك
  mehr ...
• Nehmen wir ein Beispiel:
  فلنضرب مثالًا على ذلك:
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• Dies vorausgeschickt
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• beispielsweise (adv.)
  مثالًا على ذلك
  mehr ...
• überdem
  علاوة على ذلك
  mehr ...
• darauf aufbauend ...
  وبناء علي ذلك
  mehr ...
• darüberliegend (adv.)
  علاوة على ذلك
  mehr ...
• somit (adv.)
  بناءً على ذلك
  mehr ...
• ferner (adv.)
  علاوة على ذلك
  mehr ...
• Da sind wir uns einig!
  نحن متفقون على ذلك!
  mehr ...
• nichtsdestotrotz (adv.)
  على الرغم من ذلك
  mehr ...
• nichtsdestoweniger (adv.)
  على الرغم من ذلك
  mehr ...
• im Gegensatz
  على النقيض من ذلك
  mehr ...
• im Umkehrschluss (adv.)
  على العكس من ذلك
  mehr ...
• gleichwohl
  على الرغم من ذلك
  mehr ...
• sondern im Gegenteil
  بل على العكس من ذلك
  mehr ...
• dagegen (adv.)
  علي العكس من ذلك
  mehr ...
• obgleich
  على رغم من ذلك
  mehr ...
• gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• umgekehrt (adv.)
  على عكس ذلك
  mehr ...
• auf dieser Grundlage
  على أساس ذلك
  mehr ...
• trotzdem
  على الرغم من ذلك
  mehr ...
• aufgrund dessen
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• eher im Gegenteil
  بل على العكس من ذلك
  mehr ...
• im Hinblick auf
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• infolgedessen (adv.)
  على ضوء ذلك
  mehr ...
• mangels anderer Vereinbarung {Recht}
  ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
  mehr ...
• es hängt von vielen Faktoren
  ذلك يعتمد على العديد من العوامل
  mehr ...
• eine anderweitige Einigung (n.) , {Recht}
  اتفاق ينص على خلاف ذلك {قانون}
  mehr ...