relevante Überetzungen

• der Vorsitzende (n.) , [pl. Vorsitzenden] , {Wirt}
  رَئِيس [ج. رؤساء] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Obere (n.) , [pl. Oberen]
  رَئِيس
  mehr ...
• der Meister (n.) , [pl. Meister]
  رَئِيس [ج. رؤساء]
  mehr ...
• der Manager (n.) , [pl. Manager]
  رَئِيس [ج. رؤساء]
  mehr ...
• der Leiter (n.) , [pl. Leiter]
  رَئِيس [ج. رؤساء]
  mehr ...
• der Geschäftsführer (n.) , [pl. Geschäftsführer]
  رَئِيس
  mehr ...
• der Endgegner (n.) , {Comp}
  رَئِيسٌ {لعبة فيديو}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Oberhaupt (n.)
  رَئِيسٌ
  mehr ...
• der Führer (n.) , [pl. Führer] , {Pol}
  رَئِيس [ج. رؤساء] ، {سياسة}
  mehr ...
• ein Vorsitzender
  رَئِيس
  mehr ...
• der Chef (n.) , [pl. Chefs]
  رَئِيس [ج. رؤساء]
  mehr ...
• das Staatsoberhaupt (n.) , [pl. Staatsoberhäupter]
  رَئِيس [ج. رؤساء]
  mehr ...
• der Anführer (n.) , [pl. Anführer]
  رَئِيس
  mehr ...
• Master {elect.}
  رَئِيس {كهرباء}
  mehr ...
• der Kopf (n.) , [pl. Köpfe]
  رَئِيس
  mehr ...
• der Präsident (n.) , [pl. Präsidenten] , {Pol}
  رَئِيس [ج. رؤساء] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Haupt (n.) , [pl. Häupter]
  رَئِيس
  mehr ...
• der Häuptling (n.) , [pl. Häuptlinge]
  رَئِيس
  mehr ...
• der Hauptmann (n.) , [pl. Hauptleute ; Hauptmänner [veraltet]]
  رَئِيس
  mehr ...
• designierter Präsident {Pol}
  الرئيس المعين {سياسة}
  mehr ...
• die Institutsleitung (n.) , {Bildung}
  رئيس معهد {تعليم}
  mehr ...
• der Stadtoberhaupt (n.)
  رئيس المدينة
  mehr ...
• designierter Präsident {Pol}
  الرئيس المنتخب {سياسة}
  mehr ...
• der Abteilungsleiter (n.) , {verwaltung.}
  رئيس الدائرة {وثائق سورية}، {إدارة}
  mehr ...
• der Reichspräsident (n.) , {hist.}
  رئيس الرايخ {تاريخ}
  mehr ...
• der Vereinsvorsitzende (n.)
  رئيس النادي
  mehr ...
• der Versammlungsleiter (n.)
  رئيس الاجتماع
  mehr ...
• der stellvertretende Vorsitzende
  نائب الرئيس
  mehr ...
• der Bereichsleiter (n.)
  رئيس قسم
  mehr ...
• der Generalstabschef (n.) , {mil.}
  رئيس الأركان {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit Henry Brem, dem heutigen Vorstand der Neurochirurgie am Johns Hopkins Hospital, kamen wir auf die Idee, diese Polymereeinzusetzen, um Medikamente lokal zur Behandlung von Gehirntumoreneinzusetzen.
  ومع هنري بريم، الذي أصبح الآن رئيس قسم جراحة الأعصاب فيمستشفى جونز هوبكنز، رأينا أننا نستطيع استخدام البوليمرات لتوصيلالعقارات بشكل موضعي في علاج سرطان المخ.
• - Dr. Duval, Chefchirurg. - Ich habe von Ihnen gehört.
  رئيس الجراحين .... دكتور دوفال - سمعت عنك.
• - Was wollen Sie tun, Henry? - Ich wollte Trapper zum Chefarzt ernennen... ...als Hilfe für deine und Franks Schicht.
  ـ ماذا ستفعل يا هنري؟ ـ لقد خططت ان اعيّن جون الجراح الرئيسي
• (Gruppe) # Hail to the chief, he's the best of all the surgeons
  تحية للرئيس فهو خير الجراحين
• # Hail to the chief, he's the best of all the cutters
  تحية للرئيس فهو خير الجراحين
• Denn heute Abend wird mein "coop de grass".
  يتعيّن عليّ توظيف رئيس جراحة جديد
• Was meinst du?
  رئيس الجراحة؟
• Ein abgelegenes Camp in dem eine Menge wiss-bi-gierige Jungs zusammen gesteckt werden?
  أريد الترشّح رسمياً إلى منصب رئيس الجراحة !تلك طرفةٌ جيّدة
• Und ich habe auch aus dem Internet erfahren, dass nur weil ich Butters' Schwanz in meinen Mund gesteckt habe, nicht bedeutet, dass ich schwul bin!
  أيمكن أن يكون د.(تيرك) هنا رئيس الجراحة الجديد؟
• Ihr alle, sagt Hallo zu unserem neuen Camper, Butters. Hi Butters. Hallo.
  هل سأحظى بكلّ هذه الفخامة عندما أصبح رئيس الجراحة؟