der Leiter [pl. Leiter]
رَئِيس [ج. رؤساء]
Textbeispiele
  • Der Leiter der Firma hat eine wichtige Ankündigung gemacht.
    قام رئيس الشركة بإعلان مهم.
  • Der Leiter des Projekts ist für den gesamten Ablauf verantwortlich.
    رئيس المشروع مسؤول عن سير العمل بأكمله.
  • Unser Schulleiter hat uns eine inspirierende Rede gehalten.
    ألقى رئيسنا المدرسة خطابًا ملهمًا لنا.
  • Der Teamleiter organisierte ein Treffen für alle Mitglieder.
    نظم رئيس الفريق اجتماعًا لجميع الأعضاء.
  • Der Leiter der Abteilung ist für diese Entscheidung kritisiert worden.
    تم انتقاد رئيس القسم على هذا القرار.
Synonyme
  • باش
Synonyme
  • Präsident, Geschäftsführer, Kopf, Chef, Leiter, Manager, Meister, Ball, Spitze, Direktor
Beispiele
  • Hidschasi sei Mitte der neunziger Jahre Leiter der Auslandsaufklärung des irakischen Geheimdienstes gewesen, der angeblich das gescheiterte Attentat auf den früheren US-Präsidenten George Bush in Kuwait geplant hatte., Der wissenschaftliche Leiter der Studie, Rainer Lehmann, erhofft sich unter anderem Erkenntnisse über die Lernerfolge an grundständigen Gymnasien., Bei der Deutsch-Arabischen Gesellschaft ist er Leiter des Arbeitsbereichs Wirtschaft., Neben den USA hatte auch der Leiter der Polizeiabteilung im Innenministerium, Suhair al-Nuami, alle rund 40.000 Polizisten der Hauptstadt aufgefordert, wieder zur Arbeit zu erscheinen., Der technische Leiter der deutsch-schweizerischen Everest-Expedition verlangt von den Teilnehmern, dass sie mindestens drei Liter Flüssigkeit während einer Tagesetappe trinken sollen., Wilfried Bos, Leiter der deutschen Iglu-Studie, übt jetzt harte Kritik an den Empfehlungen der Lehrer., "Meistens geht dabei der Schwanz ab", sagt Hans-Dieter Burkhard, Professor für Künstliche Intelligenz an der Berliner Humboldt-Universität und Leiter des deutschen Teams., Wir können Jans Ruf nicht länger beschädigen lassen", sagte Rudy Pevenage, sportlicher Leiter bei Coast., Eine Sprecherin des Außenministeriums erklärte am Sonntag, der Leiter der Botschaft, Abdelasis Hussein, sei über die Ausweisungen informiert worden., "Man kann die Akten der irakischen Geheimpolizei zwar sehr schnell und effizient durchforsten, wenn man diesen Job einem ehemaligen Leiter der CIA übergibt - aber würden die Iraker das dann jemals als legitim akzeptieren?
leftNeighbours
  • stellvertretender Leiter, Sportlicher Leiter, künstlerische Leiter, stellvertretende Leiter, Sportliche Leiter, sportlicher Leiter, künstlerischen Leiter, Technischer Leiter, Künstlerischer Leiter, sportliche Leiter
rightNeighbours
  • Leiter des, Leiter Rudy Pevenage, Leiter Walter Godefroot, Leiter Prof, Leiter Aktienstrategie, Leiter Norbert Müller, Leiter Otto Ziege, Leiter Jean-Marcel Nartz, Leiter Harald Nairz, Leiter Marketing
wordforms
  • Leiter, Leiters, Leitern