der Präsident [pl. Präsidenten]
رَئِيس [ج. رؤساء]
Textbeispiele
  • Der Präsident der Vereinigten Staaten befindet sich auf einer Auslandsreise.
    رئيس الولايات المتحدة في رحلة خارج البلاد.
  • Frau Müller hat sich für den Posten des Schulleiter-Präsidenten beworben.
    تقدمت السيدة مولر لمنصب رئيس المدرسة.
  • Der Präsident des Fußballvereins hat eine Pressekonferenz einberufen.
    دعا رئيس نادي الكرة القدم إلى مؤتمر صحفي.
  • Unser neuer Präsident hat viele progressive Ideen.
    لدي رئيسنا الجديد العديد من الأفكار التقدمية.
  • Die Amtszeit des Präsidenten neigt sich dem Ende zu.
    يقترب ولاية الرئيس من نهايتها.
Synonyme
  • باش
Synonyme
  • Präsident, Chef, Minister, König, Kanzler, Professor, Vorstand, Meister, Vorsitzender, Rat
Beispiele
  • Seine aus allen Landesteilen in die Hauptstadt gekommenen Anhänger skandierten "Le Pen Präsident" und "Frankreich - Le Pen - Freiheit"., Der Präsident des mallorquinischen Hotelverbandes, Pere Cañellas, bezeichnete die Abgabe als ungerecht., Der 1997 gewählte Präsident Irans, Mohammed Chatami, gilt als Reformer., "Der Präsident ist sehr besorgt um die Zukunft Jugoslawiens", sagt Kostunica-Berater Samardzic., Ob sich Kostunica, Djindjic und der montenegrinische Präsident Milo Djukanovic auf eine gemeinsame Linie einigen werden, ist fraglich., Seine Posten als Chef und Präsident von WorldCom ist er nun nämlich los, was ein Unternehmenssprecher am Dienstag bestätigte., Sieben Vorstandsmitglieder haben den Konzern inzwischen verlassen, aber Präsident Gary Winnick ist nach wie vor dabei., Vor zehn Tagen war Seine Majestät persönlich hier, zum ersten Mal seit seiner Rückkehr, zusammen mit Präsident Hamid Karzai, und hat mich auch begrüßt., Seit 1998 ist Charleston Heston ihr ehrenamtlicher Präsident und wird es voraussichtlich auch dieses Jahr bleiben., "Wenn das alles ist, was der Präsident zu sagen hatte, dann scheint es, als ob sie keine Fortschritte gemacht haben, einen gemeinsamen Nenner zu finden", sagte Judith Kipper, Nahost-Expertin vom Center for Strategic and International Studies.
leftNeighbours
  • russische Präsident, Rußlands Präsident, neuer Präsident, jugoslawische Präsident, Südafrikas Präsident, amerikanische Präsident, amtierende Präsident, Serbiens Präsident, gewählte Präsident, kroatische Präsident
rightNeighbours
  • Präsident Boris Jelzin, Präsident Clinton, Präsident des, Präsident Jelzin, Präsident Slobodan Milosevic, Präsident Chirac, Präsident Nelson Mandela, Präsident Franjo Tudjman, Präsident Suharto, Präsident Milosevic
wordforms
  • Präsident, Präsidenten, Präsidents