Übersetzen Deutsch Arabisch بما في ذلك

relevante Treffer

• Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
  في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• es geht um Folgendes
  يتعلق الأمر على بما يلي
  mehr ...
• oft kommt es anders als geplant
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
  mehr ...
• die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
  الخروج من المستشفى بما يخالف المشورة الطبية الصريحة {طب}
  mehr ...
• rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört zu haben {Recht}
  الإضرار بأغراض مملوكة للغير أو تخريبها بما ينافي القانون {قانون}
  mehr ...
• Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
  كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
  mehr ...
• hierüber
  عن ذلك
  mehr ...
• etwa dann
  من ذلك
  mehr ...
• z. B.
  من ذلك
  mehr ...
• jener
  ذَلِكَ
  mehr ...
• dennoch
  مع ذلك
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  مع ذلك
  mehr ...
• Indessen
  مع ذلك
  mehr ...
• darin
  في ذلك
  mehr ...
• trotzdem (adv.)
  مع ذلك
  mehr ...
• jenes
  ذَلِكَ
  mehr ...
• davon
  من ذلك
  mehr ...
• damals (adv.)
  إذ ذلك
  mehr ...
• mitnichten (adv.)
  مع ذلك
  mehr ...
• wie dem auch sei form.
  مع ذلك
  mehr ...
• jene {Pronomen}
  ذَلِكَ
  mehr ...
• obwohl (adv.)
  مع ذلك
  mehr ...
• gleichwohl
  مع ذلك
  mehr ...
• daran besteht kein Zweifel
  لا شك في ذلك
  mehr ...
• Und sonst ?
  وخلاف ذلك ؟
  mehr ...
• mittlerweile (adv.)
  في غضون ذلك
  mehr ...
• hör endlich auf
  توقف عن ذلك
  mehr ...
• einfach so
  ذلك فقط
  mehr ...
• jetzt erst recht
  الأهمَ من ذلك
  mehr ...