relevante Überetzungen

• das Gelände (n.) , [pl. Gelände]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• bezüglich (prep.)
  من ناحية
  mehr ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• die Hinsicht (n.) , [pl. Hinsichten]
  نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
  mehr ...
• der Spaltenbereich (n.) , {Comp}
  ناحية العمود {كمبيوتر}
  mehr ...
• ärztlicherseits (adv.)
  من الناحية الطبية
  mehr ...
• der Schlüsselbeinbereich (n.) , {Med}
  النَّاحِيَةُ التَّرْقُوِيَّة {طب}
  mehr ...
• anderseits (adv.)
  من ناحية أخرى
  mehr ...
• der Bereich 'Reparieren' (n.) , {Comp}
  ناحية الإصلاح {كمبيوتر}
  mehr ...
• andererseits (adv.)
  من ناحية أخرى
  mehr ...
• objektiv (adv.)
  من الناحية الموضوعية
  mehr ...
• toxikologisch (adv.)
  من الناحية السُّمية
  mehr ...
• der Bürgermeister des Bezirks (n.) , {verwaltung.}
  حاكِم الناحية {إدارة}
  mehr ...
• das Bezirksgericht (n.) , {Recht}
  محكمة الناحية {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• der Klavikularbereich (n.) , {Med}
  النَّاحِيَةُ التَّرْقُوِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Kreuzbeinregion (n.) , {ant.}
  النَّاحِيَةُ العَجُزِيَّة {تشريح}
  mehr ...
• erlaubterweise (adv.)
  من ناحية المسموح بة
  mehr ...
• statistisch gesehen (adj.)
  من الناحية الإحصائية
  mehr ...
• der Titelbereich (n.) , {Comp}
  ناحية العنوان {كمبيوتر}
  mehr ...
• empirisch (adv.)
  من الناحية التجريبية
  mehr ...
• der Detailbereich (n.) , {Comp}
  ناحية التفاصيل {كمبيوتر}
  mehr ...
• hinsichtlich
  مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
  mehr ...
• der Filterbereich (n.) , {Comp}
  ناحية التصفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zeichnungsfläche (n.) , {Comp}
  ناحية الرسم {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Bereich zum Einfügen (n.) , {Comp}
  ناحية اللصق {كمبيوتر}
  mehr ...
• technisch (adv.) , {tech.}
  من الناحية التقنية {تقنية}
  mehr ...
• außen (adv.)
  الناحية الخارجية
  mehr ...
• in dieser Beziehung
  من هذه النَاحية
  mehr ...
• innen (adv.)
  الناحية الداخلية
  mehr ...
• der Agnat (n.) , {Recht}
  قريب من ناحية الأب {قانون}
  mehr ...