Textbeispiele
  • Von einer Seite gesehen, ist diese Entscheidung sehr umstritten.
    من ناحية، هذا القرار مثير للجدل للغاية.
  • Bezüglich deines Vorschlags, ich denke, wir sollten es weiter diskutieren.
    من ناحية اقتراحك، أعتقد أننا يجب أن نناقشه أكثر.
  • Aus medizinischer Sicht ist es nicht ratsam, diese Behandlung zu unterbrechen.
    من ناحية طبية، ليس من الجيد إيقاف هذا العلاج.
  • In Bezug auf unsere Finanzen, wir müssen einige Änderungen vornehmen.
    من ناحية ماليتنا، يجب علينا أن نجري بعض التغييرات.
  • Bezüglich der geplanten Veranstaltung, ich bin der Meinung, dass wir mehr Werbung machen sollten.
    من ناحية الحدث المقرر، أعتقد أننا يجب أن نعمل على الإعلان أكثر.
Synonyme
  • hinsichtlich, über, wegen
Synonyme
  • dazu, darüber, relativ, beziehungsweise, hinsichtlich, gemäß, bezüglich, diesbezüglich, betreffend, reziprok
Beispiele
  • Lienen: Ich bin sehr einverstanden mit der offiziellen Politik, die Deutschland bezüglich des Irak betreibt., "Die Beschimpfungen bezüglich 'Gymnasiasten-Mucke' treffen ja eigentlich sogar zu, weil wir alle auf dem Gymnasium waren", findet Przygodda., Der 26-jährige rechnet damit, dass beim Hamburger Universum-Boxstall in etwa vier Monaten eine Entscheidung bezüglich seiner nächsten Kämpfe fällt., Wirtschafts-Staatssekretär Rezzo Schlauch war es hernach, der mit süddeutscher Folklore und nicht sehr demütig vorgetragenen Sühneformeln bezüglich seiner Meilen-Sünden das Eis zu brechen versuchte., Das Kammerspiel-Publikum hat ja seit vielen Jahrzehnten seine Gewohnheiten bezüglich der Räume und der Künstler nie ändern müssen., Das Auto ging zwar bezüglich des niedrigen Stressfaktors bei besonnener Fahrweise als Sieger hervor, doch das Flugzeug war am schnellsten und die Bahn am umweltfreundlichsten., In letzter Zeit bin ich über die Kommentare im Tagesspiegel bezüglich der Irak-Krise sehr verärgert., Es gibt die so genannte hochkultivierte Musik, die gedacht ist, und die es nicht ohne diese große Vorarbeit bezüglich einer grundlegenden Renovierung der Mittel gäbe., So seien noch etliche Fragen bezüglich des irakischen Atomwaffenprogramms zu klären., US-Vizepräsident Cheney hat das schon bei seiner Reise in arabische Staaten im März gelernt: Er wollte dort primär für den Einsatz gegen Iraks Staatschef Saddam Hussein werben, aber traf nur auf beunruhigte Stimmen bezüglich Israel und Palästina.
leftNeighbours
  • Bedenken bezüglich, Unsicherheit bezüglich, Fragen bezüglich, Erwartungen bezüglich, Optimismus bezüglich, Unsicherheiten bezüglich, Befürchtungen bezüglich, Skepsis bezüglich, Auflagen bezüglich, Vorschriften bezüglich
rightNeighbours
  • bezüglich ihrer, bezüglich ihres, bezüglich Flugzeugtechnologie, bezüglich zukünftiger, bezüglich bestimmter, bezüglich der, bezüglich hypothetischer, bezüglich eines, bezüglich möglicher, bezüglich seines
wordforms
  • bezüglich, bezügliche, bezüglichen, bezüglicher, bezüglichem