Textbeispiele

• In Bezug auf diese Situation, gibt es keine einfache Lösung.
  في ناحية هذا الموقف، لا يوجد حل بسيط.
• In jeder Hinsicht ist er ein wahrer Gentleman.
  في كل ناحية، هو رجل نبيل حقيقي.
• Aus politischer Hinsicht ist das ein sehr heikles Thema.
  من ناحية سياسية، هذا موضوع حساس للغاية.
• In technischer Hinsicht ist es eine ziemliche Herausforderung.
  من الناحية التقنية، هذا تحدي كبير.
• Aufgrund seiner Karriere ist er in vielerlei Hinsicht erfolgreich.
  بسبب مسيرته المهنية، هو ناجح من كل ناحية.

Synonyme

• Aspekt, Gesichtspunkt, Hinblick
  جنب ، جانب ، جهة ، اتّجاه ، وُجهة

Synonyme

• Richtung, Punkt, Zusammenhang, Kauf, Beziehung, Bezug, Hinsicht, Einblick, Hülle, Hinblick

Beispiele

• Short warf Blair vor, er mache einen großen Fehler, sowohl in politischer, diplomatischer als auch in persönlicher Hinsicht., In dieser Hinsicht hat Belgien tatsächlich Nachholbedarf: Im Jahr 2000 verwarnte der Europäische Gerichtshof das Königsreich, weil der Raum Brüssel keine vollständige Kläranlage besaß., Ampeln sind auch in anderer Hinsicht Spritfresser, denn Motoren verbrauchen auch während der Wartezeit Benzin., Aber nicht nur in strategischer Hinsicht wäre der Verzicht auf die türkischen Armeestützpunkte für die USA unangenehm., Die scheinbar vornehme Zurückhaltung gewährt Vorteile und Informationsflut in anderer Hinsicht., In anderer Hinsicht jedoch ist das Angebot überraschend ehrlich und nützlich: So rät das DoHS dazu, sich präventiv mit Jod-haltigen Medikamenten zu versorgen und eine adequate Dosierung für den Krisenfall mit dem Hausarzt abzusprechen., In dieser Hinsicht hat Hugo Wolf, schon lange bevor er dem Wahnsinn verfiel, sehr viel vom Dämonischen eines Besessenen., In militärischer und politischer Hinsicht haben die Türken ihre Forderungen durchsetzen können; nur einige wirtschaftliche Fragen sind noch umstritten., Wehrle: Eine große, und zwar in zweierlei Hinsicht., In gewisser Hinsicht könnte der Staatschef sich dafür keinen besseren Zeitplan wünschen.

leftNeighbours

• mehrfacher Hinsicht, anderer Hinsicht, dieser Hinsicht, zweierlei Hinsicht, wirtschaftlicher Hinsicht, mancherlei Hinsicht, sportlicher Hinsicht, vielfacher Hinsicht, gewisser Hinsicht, technischer Hinsicht

rightNeighbours

• Hinsicht bemerkenswert, Hinsicht von Bedeutung, Hinsicht gleicht, Hinsicht außergewöhnlich, Hinsicht bedeutsam, Hinsicht interessant, Hinsicht unterscheidet sich, Hinsicht aufschlußreich, Hinsicht unterscheiden, Hinsicht ähnelt

wordforms

• Hinsicht, Hinsichten