relevante Überetzungen

• der Adrenorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  mehr ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {Bio.,Med}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  mehr ...
• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {Med}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  mehr ...
• der Barorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الضغط {طب}
  mehr ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  mehr ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {Recht}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  mehr ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {Bio.,Med}
  خلية عصبية مستقبلة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• die Sehzelle (n.) , {Med}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {Med}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  mehr ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  mehr ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  mehr ...
• der Metallmatrix-Verbundwerkstoff (n.) , {tech.}
  مادة مركبة ذات مادة رابطة معدنية {تقنية}
  mehr ...
• das Material (n.) , [pl. Materialien]
  مادّة [ج. مواد]
  mehr ...
• der Werkstoff (n.) , {Umwelt}
  مادّة {بيئة}
  mehr ...
• die Materie (n.) , [pl. Materien]
  مادّة [ج. مواد]
  mehr ...
• das Fach (n.) , [pl. Fächer] , {Bildung}
  مادّة [ج. مواد] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Paragraph (n.) , [pl. Paragraphen] , {Recht}
  مادّة [ج. مواد] ، {قانون}
  mehr ...
• das Ursprungsmaterial (n.) , {Umwelt}
  المادة الأم {بيئة}
  mehr ...
• das Gut (n.) , [pl. Güter] , {Wirt}
  مادّة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Scheuermittel (n.) , {tech.}
  مادة حكّ {تقنية}
  mehr ...
• die Masse (n.) , [pl. Massen]
  مادّة [ج. مواد]
  mehr ...
• die Lektion (n.) , [pl. Lektionen]
  مادّة [ج. مواد]
  mehr ...
• das Wickelmaterial (n.) , {Textile}, {ind.}
  مادة اللف {صناعة}
  mehr ...
• der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
  مادّة [ج. مواد]
  mehr ...
• der Lehrgegenstand (n.) , {Bildung}
  مادّة [ج. مواد] ، {تعليم}
  mehr ...
• die Sache (n.) , [pl. Sachen] , {Recht}
  مادّة {قانون}
  mehr ...
• der Stoff (n.) , [pl. Stoffe]
  مادّة [ج. مواد]
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt außerdem, dass künftige Ausnahmen nach Artikel 19 der Charta allgemein bis zum Ende der Tagung der Generalversammlung, auf der die entsprechenden Anträge geprüft werden, zu gewähren sind;
  تقرر أيضا أن تمنح بصفة عامة أي استثناءات في المستقبل بموجب المادة 19 من الميثاق إلى نهاية دورة الجمعية العامة التي يجري فيها النظر في الطلبات ذات الصلة؛