relevante Überetzungen

• der Kapitalismus (n.) , [pl. Kapitalismen [Pl. selten]]
  رَأْسُمَاليَّةٌ [ج. راسماليات]
  mehr ...
• der Kapitalismus (n.) , [pl. Kapitalismen [Pl. selten]] , {Pol}
  رَأْسُمَاليَّةٌ [ج. الرأسماليات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Wohlfahrtskapitalismus (n.)
  رأسمالية الرفاهية
  mehr ...
• der Konsumkapitalismus (n.) , {Wirt}
  رأسمالية الاستهلاك {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitaleinkünfte (n.) , Pl., {Wirt}
  الإيرادات الرأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Staatskapitalismus (n.) , {Pol}
  رأسمالية الدولة {سياسة}
  mehr ...
• die Investitionsaufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  نفقات رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Investitionskosten (n.) , {Wirt}
  نفقات رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• kapitalintensiv (adj.) , {Wirt}
  ذو كثافة رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalismuskritik (n.)
  نقد الرأسمالية
  mehr ...
• der Investitionsaufwand (n.) , {Wirt}
  مصروفات رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• kapitalistischer Realismus
  الواقعية الرأسمالية
  mehr ...
• der Antikapitalismus (n.) , {Wirt,Pol}
  مناهضة الرأسمالية {اقتصاد،سياسة}
  mehr ...
• der Handelskapitalismus (n.) , {Wirt}
  الرأسمالية التجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Investitionsaufwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
  المصروفات الرأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Anarchokapitalismus (n.)
  لاسلطوية رأسمالية
  mehr ...
• der Kapitalwert (n.) , {Wirt}
  القيمة الرأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Finanzkapital (n.) , {Wirt}
  رأسمالية مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Kapitalunternehmen (n.) , {Wirt}
  شركة الرأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalgesellschaften (n.) , Pl., {Wirt}
  الشركات الرأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die kapitalistische Monarchie (n.) , {Pol}
  مملكه رأسماليه {سياسة}
  mehr ...
• der Monopolkapitalismus (n.) , {Wirt}
  الرأسمالية الاحتكارية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Industriekapitalismus (n.) , {Pol,Wirt}
  الرأسمالية الصناعية {سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• industrieller Kapitalismus (n.) , {Pol,Wirt}
  الرأسمالية الصناعية {سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• der Überwachungskapitalismus (n.) , {Wirt}
  رأسمالية المراقبة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Konsumkapitalismus (n.) , {Wirt}
  رأسمالية استهلاكية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kapitalertrag (n.) , [pl. Kapitalerträge] , {Wirt}
  أرباح رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kapitalzuschuss (n.) , [pl. Kapitalzuschüsse] , {Wirt}
  منحة رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Raubtierkapitalismus (n.) , {Wirt,Pol}
  الرأسمالية المفترسة {اقتصاد،سياسة}
  mehr ...
• die Kapitalgüter (n.) , {Wirt}
  سلع رأسمالية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• a) die laufenden Anstrengungen zur Reform der bestehenden internationalen Finanzarchitektur zu stärken, um ein transparentes, gerechtes und integratives System zu fördern, das in der Lage ist, den Entwicklungsländern eine wirksame Teilhabe an internationalen wirtschaftlichen Entscheidungsprozessen und Institutionen sowie eine wirksame und ausgewogene Teilhabe an der Ausarbeitung von finanziellen Normen und Regeln einzuräumen;
  • الحاجة إلى إقامة توازن بين التأكيد الشديد القائم في الوقت الحالي على الاستخدام المركزي التقليدي ذي التكلفة الرأسمالية العالية للطاقة وبين الاستثمار في التكنولوجيات ذات الطابع الأقل مركزية والصغيرة النطاق، لاستخدام فقراء الريف