Textbeispiele

• Die Regierung hat einen Kapitalzuschuss für kleine Unternehmen angekündigt.
  أعلنت الحكومة عن منحة رأسمالية للشركات الصغيرة.
• Ein Kapitalzuschuss kann finanzielle Unterstützung für Start-ups liefern.
  يمكن أن تقدم المنحة الرأسمالية الدعم المالي للشركات الناشئة.
• Sie haben einen erheblichen Kapitalzuschuss für ihre Forschung erhalten.
  تلقوا منحة رأسمالية كبيرة لأبحاثهم.
• Ohne den Kapitalzuschuss wäre unser Unternehmen nicht erfolgreich geworden.
  لولا المنحة الرأسمالية، لم يكن سيصبح شركتنا ناجحة.
• Der Kapitalzuschuss ermöglichte es der Gemeinde, das Projekt zu realisieren.
  سمحت المنحة الرأسمالية للبلدية بتنفيذ المشروع.

Beispiele

• Die Probleme bei der American Re seien nach dem jüngsten Kapitalzuschuss nachhaltig gelöst., Zudem soll das hoch verschuldete Unternehmen nach Informationen mehrerer französischer Zeitungen einen staatlichen Kapitalzuschuss von neun Milliarden Euro erhalten., Finanzvorstand Christoph Haarbeck: "Der überwiegende Teil des Kaufpreises wird als Kapitalzuschuss der Gesellschaft und nicht dem Veräußerer zufließen."