relevante Überetzungen

• die Vorinstanz (n.) , {Recht}
  المحكمة الأدنى درجة {قانون}
  mehr ...
• der Klassenerhalt (n.) , {Sport}
  تفادي الهبوط إلى الدرجة الأدنى {رياضة}
  mehr ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Recht}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...
• die Rechtshängigkeit (n.) , {Recht}
  نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Recht}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Minimalstufe (n.)
  أدنى درجة
  mehr ...
• die Mindesttemperatur (n.) , {Umwelt}
  أدنى درجة حرارة {بيئة}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  mehr ...
• der Relegationsplatz (n.) , {Sport}
  منطقة الهبوط للدرجة الأدنى {رياضة}
  mehr ...
• die niedrigste Einsatztemperatur
  أدنى درجة حرارة للاستخدام
  mehr ...
• ein erstinstanzliches Gericht {Recht}
  محكمة الدرجة الأولى {قانون}
  mehr ...
• ein Gericht erster Instanz {Recht}
  محكمة الدرجة الأولى {قانون}
  mehr ...
• das Gericht der ersten Instanz {Recht}
  محكمة الدرجة الأولى {قانون}
  mehr ...
• minimalistisch (adv.)
  إلى أدنى حد
  mehr ...
• die Parteienvernehmung (n.) , {Recht}
  الاستماع إلى أقوال أطراف الدعوى {قانون}
  mehr ...
• PV {Parteienvernehmung}, abbr., {Recht}
  الاستماع إلى أقوال أطراف الدعوى {قانون}
  mehr ...
• minimalisieren (v.)
  خَفَّضَ إلى الحَدِّ الأدنى
  mehr ...
• minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}
  خفض إلى الحد الأدنى
  mehr ...
• minimieren (v.) , {minimierte ; minimiert}
  قلل إلى الحد الأدنى
  mehr ...
• auf ein Minimum bringen
  خفض إلى الحد الأدنى
  mehr ...
• das Überprüfungsverfahren (n.) , {Recht}
  إجراءات إعادة النظر في قرار المحكمة {قانون}
  mehr ...
• minimalisieren (v.) , {minimalisierte ; minimalisiert}
  يقلل إلى أدنى حد ممكن
  mehr ...
• deklassieren (v.)
  نحى إلى مستوى أدنى
  mehr ...
• herunterstufen (v.) , {Comp}
  حرك إلى مستوى أدنى {كمبيوتر}
  mehr ...
• abrunden (v.) , {math.}
  قَرَّب إلى المَنْزِلَة الأَدْنَى {رياضيات}
  mehr ...
• das Zurückschalten (n.) , {Auto.}
  نقل إلى ترس سرعة أدنى {سيارات}
  mehr ...
• Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
  اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
  mehr ...
• das Erscheinen vor Gericht {Recht}
  حضور إلى المحكمة {قانون}
  mehr ...