relevante Überetzungen

• der Nostalgiker (n.)
  حان إلى الوطن
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  حنين إلى الوطن
  mehr ...
• zurück in die Heimat
  العودة إلى الوطن
  mehr ...
• in die Heimat zurückkehren
  رجع إلى الوطن
  mehr ...
• das Heimkommen (n.)
  العودة إلى الوطن
  mehr ...
• das Heimholen (n.)
  إعادة إلى الوطن
  mehr ...
• die Heimaturlaubsreisen (n.) , Pl.
  الرحلات إلى الوطن
  mehr ...
• die Heimreise (n.)
  سفر إلى الوطن
  mehr ...
• die Rückführung (n.) , {Recht}
  الإرجاع إلى الوطن {قانون}
  mehr ...
• in die Heimat zurückkehren
  عاد إلى الوطن
  mehr ...
• außerordentliche Auslieferung
  عودة استثنائية إلى الوطن
  mehr ...
• die Rückführungssituation (n.)
  حالة الإعادة إلى الوطن
  mehr ...
• einen schönen Heimflug
  أتمنى لك رحلة طيبة إلى الوطن
  mehr ...
• die Heimatliebe (n.)
  حب الوطن
  mehr ...
• das Vaterland (n.)
  الوطن الأم
  mehr ...
• daheim (adv.)
  في الوطن
  mehr ...
• lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
  وَطَّنَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
  وَطَّنَ
  mehr ...
• die Vaterlandsliebe (n.)
  حبَ الوطن
  mehr ...
• Vaterland (adj.)
  وَطَنٌ
  mehr ...
• ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
  وَطَّنَ {سياسة}
  mehr ...
• beheimaten (v.)
  وَطَّن
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
  وَطَنٌ [ج. أوطان]
  mehr ...
• die Nation (n.) , [pl. Nationen]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
  وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {Pol}
  إعادة للوطن {سياسة}
  mehr ...
• der Landsmann (n.)
  رفيق الوطن
  mehr ...
• die nationale Minderheit {Pol}
  أقلية وطن {سياسة}
  mehr ...
• das Heimatgebiet (n.)
  أرض الوطن
  mehr ...

Textbeispiele

• Kann es kaum erwarten, wieder zu Hause zu essen.
  لا اطيق الانتظار إلى ان ارجع للوطن
• Flieg hin, sieh dich um, flieg zurück, schreib einen Bericht, hol dir einen schönen Scheck.
  خُذ الطائرة ، وانظر في الانحاء هناك وارجع الي الوطن بعدها املأ التقرير، تحصل علي اموال جيدة - ماذا؟ ما المشكلة؟ -