Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wirkungsabsicht (n.) , {lit.}
    التأثير المنشود {أدب}
    relevante Treffer
    sehnlich (adj.)
    مَنْشُودٌ
    angestrebt (adj.)
    مَنشُود
    beabsichtigt (adj.)
    مَنشُود
    intendiert (adj.)
    مَنشُود
    begehrt (adj.) , [begehrter ; am begehrtesten ]
    مَنْشُودٌ
    gewünscht (adj.)
    منشود
    ein angestrebtes Ziel [pl. angestrebte Ziele]
    الهدف المنشود [ج. الاهداف المنشودة]
    die Zielsetzung (n.) , [pl. Zielsetzungen]
    هدف منشود
    die Zielvorgabe (n.)
    هدف منشود
    erklärtes Ziel
    هدف منشود
    bestimmungsgemäß (adv.) , {tech.}
    على النحو المنشود {تقنية}
    wie gewollt umgang.
    على النحو المنشود
    wie gewünscht umgang.
    على النحو المنشود
    der äußere photoelektrischer Effekt (n.) , {com.}
    تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية {اتصالات}
    die Folge (n.) , [pl. Folgen] , {Scie.}
    تَأْثِيرٌ {علوم}
    die Wirkungsminderung (n.)
    حد من تأثير
    ins Gewicht fallen
    ذو تأثير
    die Wirksamkeit (n.)
    تَأْثِيرٌ
    die Beeinflussung (n.) , [pl. Beeinflussungen]
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات]
    der Eindruck (n.) , [pl. Eindrücke]
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات]
    der Effekt (n.) , [pl. Effekte] , {Scie.}
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات] ، {علوم}
    die Ausstrahlung (n.) , [pl. Ausstrahlungen]
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات]
    der Einfluss (n.) , [pl. Einflüsse] , {Pol}
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات] ، {سياسة}
    die Wirklinie (n.) , {tech.}
    خط التأثير {تقنية}
    die Beaufschlagung (n.)
    تأثير
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen] , {Scie.}
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات] ، {علوم}
    die Impression (n.) , [pl. Impressionen]
    تَأْثِيرٌ [ج. تأثيرات]
    einflussreich (adj.)
    ذو تأثير
    die Einwirkung (n.)
    تَأْثِيرٌ