Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Überwachung [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Kontrolle [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Beobachtung [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Aufsicht [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Inspektion [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observierung [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Zensur [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Beobachten {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Zensierung {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Überwachungselement {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Begehung
    مُرَاقَبَةٌ
    die Observation
    مُرَاقَبَةٌ
    das Monitoring
    مُرَاقَبَة
    relevante Treffer
    die Polizeiaufsicht (n.) , {Recht}
    مراقبة الشرطة {قانون}
    die Stichprobenkontrolle (n.) , [pl. Stichprobenkontrollen]
    مراقبة عشوائية
    die elektronische Überwachung {Recht}
    مراقبة إلكترونية {قانون}
    die Devisenkontrolle (n.) , {Bank}
    مراقبة الصرف الأجنبي {بنوك}
    die Videoüberwachung (n.) , [pl. Videoüberwachungen] , {Recht}
    مراقبة بكاميرات الفيديو {قانون}
    das Überwachungsgebiet (n.)
    منطقة مراقبة
    die Abrüstungskontrolle (n.) , {Pol}
    مراقبة نزع السلاح {سياسة}
    der Rechnungsprüfer (n.) , [pl. Rechnungsprüfer] , {Wirt}
    مفوض المراقبة {لبنان}، {اقتصاد}
    das Überwachungsorgan (n.) , {Recht}
    هيئة مراقبة {قانون}
    der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
    مجلس المراقبة {مصر، تونس}، {اقتصاد}
    die Grenzkontrolle (n.) , [pl. Grenzkontrollen] , {Pol}
    مراقبة الحدود {سياسة}
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    das Verfahrens- und Kontrollrecht {Recht}
    قانون الإجراءات والمراقبة {قانون}
    die Haushaltskontrolle (n.) , {Pol}
    مراقبة الميزانية {سياسة}
    die Haushaltskontrolle (n.) , {Pol}
    مراقبة الموازنة {سياسة}
    unter gerichtlicher Kontrolle {Recht}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    die Beobachtungsstelle (n.) , [pl. Beobachtungsstellen] , {Pol}
    نقطة المراقبة {سياسة}