Deutsch-Arabisch
    Verb
    sortieren {sortierte ; sortiert}
    فَرَزَ
    mustern {musterte ; gemustert}
    فَرَزَ
    absondern {sonderte ab / absonderte ; abgesondert}
    فَرَزَ
    sichten {sichtete ; gesichtet}
    فَرَزَ
    aussuchen {suchte aus / aussuchte ; ausgesucht}
    فَرَزَ
    aussortieren {sortierte aus / aussortierte ; aussortiert}
    فَرَزَ
    assortieren
    فَرَزَ
    herausgreifen
    فَرَز
    sondern
    فرز {إلى عدة مجموعات مثلا}
    Substantiv
    die Absonderung [pl. Absonderungen]
    فَرْزٌ
    die Sichtung [pl. Sichtungen]
    فَرْزٌ
    die Aussonderung [pl. Aussonderungen]
    فَرْزٌ
    die Auswahl [pl. Auswahlen]
    فَرْزٌ
    die Triage {Med}
    فَرْزٌ {طب}
    die Trennung [pl. Trennungen] , {Umwelt}
    فَرْزٌ {بيئة}
    die Sortierung [pl. Sortierungen] , {Umwelt}
    فَرْزٌ {بيئة}
    die Selektierung {Comp}
    فَرْزٌ {كمبيوتر}
    die Aussortierung
    فَرْز
    die Auszählung
    فرز {الأصوات في الانتخابات}
    ...
    Fers
    فَرْز {شطرنج}
    relevante Treffer
    sortieren nach
    فرز حسب
    die erste Wahl (n.)
    من الفرز الأول
    die Mülltrennung (n.)
    فرز النفايات
    die optische Trennung (n.) , {Umwelt}
    فرز بصري {بيئة}
    die Trennung an der Quelle (n.) , {Umwelt}
    فرز عند المصدر {بيئة}
    die freiwillige Trennung (n.) , {Umwelt}
    فرز طوعي {بيئة}
    der Abscheideraum (n.) , {Umwelt}
    نِطاق الفَرْز {بيئة}
    die Sortierreihenfolge (n.) , {Comp}
    ترتيب فرز {كمبيوتر}
    die Sortierungs-ID (n.) , {Comp}
    معرّف الفرز {كمبيوتر}
    das Selektierungsteam (n.) , {Comp}
    فريق الفرز {كمبيوتر}